► 成句
役 [(2)やく] [役に立つ] meaning: useful rank: 1
☆ あいつは何の役にも立たない ⇨ He serves no purpose, is totally useless
☆ この道具は色々役に立つ ⇨ This tool comes in handy for various things
► 名詞
役 [(2)やく] meaning: role rank: 1
☆ 彼は党内の纏め役をしている ⇨ He plays the role of mediator within the party
☆ 彼女は女王の役を演じた ⇨ She played the role of a queen
☆ 捕手は投手の女房役と呼ばれる ⇨ Baseball catchers are often said to play the role of wives for pitchers
More examples:
- 彼は党内の取り纏め役だ ⇨ He is the coordinator within the party
- 警察ときたら全然役に立たない ⇨ When it comes to the police, they are totally useless
- 家を建てる時は役所に届け出をしなくてはいけない ⇨ You have to notify the local office when you build a house
- 彼女はその映画に脇役で出演した ⇨ She appeared in the movie with a supporting role
- このウェブサイトは役立つ情報を満載している ⇨ This website is chock full of useful information
- 彼は外務省の役人だ ⇨ He is an official of the ministry of foreign affairs
- この名簿は名前が順不同にただ羅列されているだけで役に立たない ⇨ This list simply lists names randomly with no sorting and is not useful
- 彼はシーズン終了後に現役を退いた ⇨ He retired after the end of the season
- 彼は市役所に苦情を申し立てた ⇨ He lodged a formal grievance to the city hall
- 彼は有名な歌舞伎役者だ ⇨ He is a famous Kabuki actor
- こんなもん何の役にも立たん ⇨ Something like this won’t do any good
- 新任された取締役 ⇨ A newly-appointed board member
- 彼は悪役を得意にしている ⇨ He is good at play villains
- 彼は映画で悪役を多く演じてきた ⇨ He has been playing many villains in movies
- 彼は昨年海軍から退役した ⇨ He retired from Navy last year