► 名詞
弾 [(2)たま] meaning: bullet rank: 2
☆ 弾が彼の心臓を貫いた ⇨ A bullet penetrated his heart
弾 [(1)だん] meaning: ammunition rank: 4
☆ 榴散弾、焼夷弾、砲弾 ⇨ Shrapnel, incendiary, cannonball
► 接尾辞
弾 [(1)だん] [liter] meaning: number rank: 3
☆ 特別報道番組第二弾 ⇨ The second installment of the special report program
☆ 税制改革の第一弾 ⇨ The first installment of the taxation reform
More examples:
- 彼に会えると思うと心、胸、が弾んだ ⇨ My heart bounced, I was so excited, to think that I was going to see him
- ピアノを暫く弾いていなかったら腕が鈍った ⇨ I haven’t played the piano for a while and I got rusty
- ピアノは最近始めたばかりだから未だ殆ど弾けない ⇨ I’ve just started playing the piano recently, so I still can’t play much
- 表面には水を弾く加工がされている ⇨ The surface is treated to repel water
- 彼は味方の弾に当たって死傷した ⇨ He was hit by shots from his own side, friendly fire, and died
- 弾丸が彼の心臓を貫いた ⇨ A bullet penetrated through his heart
- 防弾チョッキ ⇨ A bullet-proof vest
- ピアノを弾き始めて六ヶ月で相当上達した ⇨ I started playing the piano and in 6 months I’ve gotten fairly good
- 彼女はギターを爪弾いた ⇨ She plucked the guitar
- 彼は学校で爪弾きにされている ⇨ He is ostracized at school
- 防弾チョッキ ⇨ A bulletproof vest
- 爆弾テロ ⇨ A terrorist bomb attack
- ピアノをしばらく弾いていなかったら腕が落ちた ⇨ I didn’t play the piano for a while, and my skills deteriorated
- その部分をもう少し柔らかい感じで弾いてくれる？ ⇨ Can you play that part a little softer?
- 走ってきた彼女は息を弾ませていた ⇨ She was breathing hard after running