► 名詞
弾 [(2)たま] meaning: bullet rank: 2
☆ 弾が彼の心臓を貫いた ⇨ A bullet penetrated his heart
弾 [(1)だん] meaning: ammunition rank: 4
☆ 榴散弾、焼夷弾、砲弾 ⇨ Shrapnel, incendiary, cannonball
► 接尾辞
弾 [(1)だん] [liter] meaning: number rank: 3
☆ 特別報道番組第二弾 ⇨ The second installment of the special report program
☆ 税制改革の第一弾 ⇨ The first installment of the taxation reform
More examples:
- 彼は学校で爪弾きにされている ⇨ He is ostracized at school
- 爆弾の導火線 ⇨ The fuse of a bomb
- 彼は虫を指で弾き飛ばした ⇨ He flicked off a bug with a finger
- 核爆弾の恐るべき破壊力 ⇨ Horrifying destructive power of nuclear bombs
- 力んだ弾みにおならが出てしまった ⇨ I (unwittingly) farted when I strained myself
- 戦艦は被弾して沈没した ⇨ The battleship got hit (by shells or torpedoes) and sunk
- 通行人に流れ弾が当たった ⇨ A stray bullet hit someone who happened to pass by
- 靴の底には弾力性の有る素材が使われる ⇨ Elastic materials are used for the soles of shoes
- ギターを弾くと指にタコが出来る ⇨ You get calluses on fingers if you play the guitar
- 爆弾テロの首謀者 ⇨ The mastermind of a terrorist bomb attack
- ピアノは最近始めたばかりだから未だ殆ど弾けない ⇨ I’ve just started playing the piano recently, so I still can’t play much
- 彼は記者会見で爆弾発言をした ⇨ He dropped a bomb, made an explosive comment, at the press conference
- 彼等は爆弾テロの犯行声明を発表した ⇨ They made a public announcement claiming responsibility for the bomb attack
- 物の弾みで余計な約束をしてしまった ⇨ I got carried away by the momentum, in the heat of the moment, and made a promise I shouldn’t have made
- ボールが弾んだ ⇨ The ball bounced