► 名詞
張り [(2)はり] meaning: elastic rank: 3
☆ 若い人の張りのある肌 ⇨ Elastic and supple skins of young people
張り [(2)はり] meaning: energy rank: 3
☆ 生活に張りが感じられない ⇨ I don’t feel any positive energy, fulfillment, in my life
張り [(2)はり] meaning: strength rank: 3
☆ 彼の声には張りがある ⇨ His voice has strength (☛ Literally means “tension”, but not like “stressed” and rather “lively, taut, powerful”)
張り [(2)はり] meaning: tense rank: 3
☆ 弦の張りが弱過ぎる ⇨ The string tension is too low
More examples:
- 彼は大変な意地っ張りだ ⇨ He’s really stubborn
- 一生懸命頑張ります ⇨ I will do my very best
- 刑事が隣の部屋に張り込んでいた ⇨ Detectives were staking out in the next room
- 彼は試合に勝って大威張りだ ⇨ He won the game and is bragging
- 仕事で配置換えになって張り合いが無くなった ⇨ I was moved to a different post at work and have lost motivation
- 政府は監視カメラ網を街中に張り巡らしている ⇨ The government has surveillance camera network everywhere in the town
- 彼等は足の引っ張り合いをしている ⇨ They are trying to sabotage each other
- 彼は頑張りが足りない ⇨ He is lacking efforts
- 彼のそばにはいつも護衛が張り付いている ⇨ A bodyguard is always right by him
- 張り出した腹 ⇨ A protruding belly. A beer gut
- 彼女は何を聞いても知らないの一点張りだ ⇨ She just repeats she doesn’t know anything no matter what we ask
- もう一踏ん張りだ！ ⇨ Just a little more perseverance!
- 彼はポスターを壁に張り付けた ⇨ He put a pin-up on the wall
- 彼女は大変な頑張り屋だ ⇨ She’s such a hard worker
- キリストは十字架に張り付けられた ⇨ Jesus was crucified to a cross