► 名詞
張り [(2)はり] meaning: elastic rank: 3
☆ 若い人の張りのある肌 ⇨ Elastic and supple skins of young people
張り [(2)はり] meaning: energy rank: 3
☆ 生活に張りが感じられない ⇨ I don’t feel any positive energy, fulfillment, in my life
張り [(2)はり] meaning: strength rank: 3
☆ 彼の声には張りがある ⇨ His voice has strength (☛ Literally means “tension”, but not like “stressed” and rather “lively, taut, powerful”)
張り [(2)はり] meaning: tense rank: 3
☆ 弦の張りが弱過ぎる ⇨ The string tension is too low
More examples:
- 彼女は紙を糊で張り合わせた ⇨ She put sheets of paper together with glue
- 借りは全て返したからこれで大威張りで ⇨
- 私は部屋の壁紙を張り替えた ⇨ I changed the wallpapers, put new wallpapers, in my room
- もう一踏ん張りだ！ ⇨ Just a little more perseverance!
- 刑事が隣の部屋に張り込んでいた ⇨ Detectives were staking out in the next room
- 仕事で配置換えになって張り合いが無くなった ⇨ I was moved to a different post at work and have lost motivation
- 彼女は大変な頑張り屋だ ⇨ She’s a real hard worker
- 気張り過ぎて失敗した ⇨ I was too psyched up and made a mistake
- 諦めないで頑張りなさい ⇨ Keep working hard without giving up
- 彼は頑張りが足りない ⇨ He is lacking efforts
- 諦めずに頑張りなさい ⇨ Don’t give up and keep working hard
- 試験の結果が掲示板に張り出された ⇨ The result of the exam got posted on the bulletin board
- 彼等兄弟は何かに付けていつも張り合っている ⇨ The brothers are always competing with each other about everything
- 欲張りな人 ⇨ A greedy person
- 彼女は何を聞いても知らないの一点張りだ ⇨ She just repeats she doesn’t know anything no matter what we ask