► 名詞
座 [ざ] [liter] meaning: people rank: 3
☆ 彼の発言は座を白けさせた ⇨ His remark threw a wet blanket to the attendance (☛ The people gathered for an occasion in a room)
座 [ざ] [liter] meaning: position rank: 3
☆ 彼等は一位の座を明け渡した ⇨ They conceded the top position in the standing
☆ 彼は社長の座に就いた ⇨ He assumed the position of CEO (☛ A position of authority)
► 接尾辞
座 [ざ] meaning: star rank: 3
☆ オリオン座 ⇨ Orion constellation
座 [ざ] meaning: theater rank: 3
☆ 歌舞伎座 ⇨ The Kabuki theater (☛ It is used for both a theater building, and a group)
More examples:
- 会社の銀行口座に代金が入金した ⇨ The payment was deposited in the company’s bank account
- 冬の正座 ⇨ Winter constellations
- 彼は椅子に座ったまま死んでいた ⇨ He was dead still sitting in the chair
- 彼等は一位の座を堅守している ⇨ They are maintaining a strong hold on the first place in the standing
- この講座は初心者向けと位置付けられている ⇨ This course is positioned as for beginners
- 私は毎日一日中座ったままだ ⇨ I sit all day every day
- 彼女はちんと座ったまま何も言わない ⇨ She just sits there quietly and won’t say anything
- 彼は胡座をかいている ⇨ He’s sitting cross-legged
- 彼は世界王者の座を十年間保持した ⇨ He maintained the world championship for 10 years
- 最近は正座は一般的でなくなった ⇨ Formal sitting is no longer common these days
- 彼女は大金持ちの妻の座に収まった ⇨ She successfully filled the spot of the wife of a super rich guy
- 彼女は彼の隣に座っている ⇨ She’s sitting next to him
- 彼はしょぼんと座っていた ⇨ He was sitting dejected
- 屋根が車内で座ったまま畳めるのがミソだ ⇨ The trick is you can fold the roof while sitting in the car
- 綿が詰めてある座布団 ⇨ A seat cushion filled with cotton