► 名詞
店 [(2)みせ] meaning: restaurant rank: 1
☆ あの店のラーメンは有名だ ⇨ The ramen of that restaurant is famous
店 [(2)みせ] meaning: store rank: 1
☆ あの店何時に閉まる？ ⇨ At what time does that store close?
► 接尾辞
店 [てん] meaning: store rank: 2
☆ 喫茶店・売店 ⇨ Coffee shop. Kiosk
More examples:
- あの店の店員は愛想が凄く悪い ⇨ The clerk of that store is very unfriendly
- あそこの店のラーメンはどんなに食べても飽きが来ない ⇨ No matter how many times you eat, you never get tired of the ramens of that restaurant
- 紀伊国屋書店の本店 ⇨ The original store of Kinokuniya bookstore
- 彼は商店を経営している ⇨ He owns and runs a store
- 駅前に新しい店が出来た ⇨ A new store has opened in front of the station
- いい雰囲気の喫茶店 ⇨ A coffee shop with a good atmosphere
- 店は八時に開く ⇨ The store opens at 8
- 暴力団が飲食店等から恐喝していた ⇨ The mafia was extorting money from restaurants and others
- その店は酒の販売を許可されている ⇨ The store is permitted to sell alcohol
- 食料品店 ⇨ Grocery stores
- あそこの店な、旨いんだよ ⇨ That restaurant, it is pretty good
- あの店は九時に閉店する ⇨ That store closes at 9
- あの店は朝八時から夜十時まで営業している ⇨ That store is doing business from 8AM to 10PM
- あの店未だ暖簾が掛かってるよ ⇨ The nolen is still hanging for that store (= it is still open)
- あそこの店の店員はてきぱきしていて気持ち良い ⇨ The clerk of that store is very efficient and refreshing