► 名詞
店 [(2)みせ] meaning: restaurant rank: 1
☆ あの店のラーメンは有名だ ⇨ The ramen of that restaurant is famous
店 [(2)みせ] meaning: store rank: 1
☆ あの店何時に閉まる？ ⇨ At what time does that store close?
► 接尾辞
店 [てん] meaning: store rank: 2
☆ 喫茶店・売店 ⇨ Coffee shop. Kiosk
More examples:
- 平日の開店時間 ⇨ Business hours for weekdays
- 駅前に新しい店が出来た ⇨ A new store has opened in front of the station
- 店は九時まで開いている ⇨ The store is open until 9
- あの店未だ暖簾が掛かってるよ ⇨ The nolen is still hanging for that store (= it is still open)
- もうすぐ店仕舞の時間だ (みせじまい) ⇨ Soon it will be the store closing time
- あの店のラーメンの味が忘れられない ⇨ I can’t stop thinking about the taste of ramen at that restaurant
- その店は雑誌の記事で紹介されたことがきっかけで知られるようになった ⇨ The store became known when a magazine wrote an article about it
- お店のお姉さん ⇨ A female clerk at the store
- 世界中の香辛料を売っている店 ⇨ A store that sells spices from all over the world
- 子供の頃よくあの店に行ってお菓子を買ったっけ ⇨ When I was a kid I used to go to that store to buy snacks
- 彼女は店員に声を張り上げて文句を言った ⇨ She raised her voice and complained to a store clerk
- 店は新たな装いで営業を再開した ⇨ The store resumed operation with a new look
- あの店の店員は皆だらけている ⇨ The clerks of that store are all lazy
- あの店にはこの前行った ⇨ I went to that store recently
- 店の前に行列が出来ている ⇨ There is a long line of people in front of the store