► 名詞
年 [(2)とし] meaning: age rank: 1
☆ 彼女はいつまたっても年に見えない ⇨ She doesn’t look her age, looks young, no matter how old she gets
☆ お母様のお年はお幾つ？ ⇨ How old is your mother? (☛ 歳 can be used when the meaning is “age”)
年 [(2)とし] [年を取る] meaning: age rank: 1
☆ 人間誰でも年を取る ⇨ All humans age
☆ 私の両親ももう随分年を取った ⇨ My parents are pretty old by now (☛ About humans only)
年 [(2)とし] [良い年] meaning: age rank: 1
☆ お前良い年して何考えてんだ？ ⇨ What the hell are you thinking? You’re too old to be that stupid
☆ あんた良い年して無理するから怪我をするんだよ ⇨ You get hurt because you do too much for your age (☛ 「良い年」is an euphemism for middle and old ages)
年 [(2)とし] meaning: year rank: 1
☆ 収穫量は年によって大きく違う ⇨ The harvest amounts have varied depending on year
年 [(1)ねん] meaning: year rank: 1
☆ あれから三年が経った ⇨ Three years have passed since then
☆ 年に一度の大売り出し ⇨ Once-a-year special sale
年 [(2)とし] [年が行く] meaning: age rank: 4
☆ 彼はそれほど年が行っているように見えない ⇨ He doesn’t look that old
► 連体詞
年 [(2)とし] [年が行った] meaning: old rank: 2
☆ 年がいった人達はそういう考え方はしない ⇨ Older people do not think that way
年 [(2)とし] [年の行った] meaning: old rank: 2
☆ 年のいった人達 ⇨ Elderlies
More examples:
- 彼は長年の恋人と結婚した ⇨ He married his long-time sweetheart
- あれから一年が経った ⇨ A year has passed since then
- 年末はなにかと忙しい ⇨ The year end is busy for whatever the reason is
- 彼は首相と長年親密な関係になる ⇨ He has had an intimate relationship with the prime minister for many years
- 年のせいか最近疲れが溜まる ⇨ Maybe because of my age, tiredness lingers, I feel tired all the time
- 長年の苦労が報われた ⇨ Perseverance of many years has paid off
- 千年以上の歴史を持つ街を探訪した ⇨ I visited a town with more than a thousand years of history
- 彼は去年ホームランを六十本打った (ろくじゅっぽん) ⇨ He hit 60 home runs last year
- 年の始め ⇨ The beginning of a year
- 彼はチームと三年契約した ⇨ He signed a three-year contract with the team
- 私達は長年の苦労の末にやって成功を味わった ⇨ We finally savor the success after many years of hard work
- ペニシリンは1928年に発見された ⇨ Penicillin was discovered in 1928
- 私は弟と年がかなり離れている ⇨ There is a big age difference between me and my little brother
- 彼は数年間寝食を共にした友人だ ⇨ He is a friend I ate and slept under the same roof for several years
- 今年の冬は寒さが厳しい ⇨ The coldness is harsh this winter