► 名詞
年 [(2)とし] meaning: age rank: 1
☆ 彼女はいつまたっても年に見えない ⇨ She doesn’t look her age, looks young, no matter how old she gets
☆ お母様のお年はお幾つ？ ⇨ How old is your mother? (☛ 歳 can be used when the meaning is “age”)
年 [(2)とし] [年を取る] meaning: age rank: 1
☆ 人間誰でも年を取る ⇨ All humans age
☆ 私の両親ももう随分年を取った ⇨ My parents are pretty old by now (☛ About humans only)
年 [(2)とし] [良い年] meaning: age rank: 1
☆ お前良い年して何考えてんだ？ ⇨ What the hell are you thinking? You’re too old to be that stupid
☆ あんた良い年して無理するから怪我をするんだよ ⇨ You get hurt because you do too much for your age (☛ 「良い年」is an euphemism for middle and old ages)
年 [(2)とし] meaning: year rank: 1
☆ 収穫量は年によって大きく違う ⇨ The harvest amounts have varied depending on year
年 [(1)ねん] meaning: year rank: 1
☆ あれから三年が経った ⇨ Three years have passed since then
☆ 年に一度の大売り出し ⇨ Once-a-year special sale
年 [(2)とし] [年が行く] meaning: age rank: 4
☆ 彼はそれほど年が行っているように見えない ⇨ He doesn’t look that old
► 連体詞
年 [(2)とし] [年が行った] meaning: old rank: 2
☆ 年がいった人達はそういう考え方はしない ⇨ Older people do not think that way
年 [(2)とし] [年の行った] meaning: old rank: 2
☆ 年のいった人達 ⇨ Elderlies
More examples:
- 彼は未成年と性行為を行った ⇨ He had a sexual act, intercourse, with a minor
- この地域は一年を通じて温かい ⇨ This region is warm throughout the year
- 彼等は新技術の五年以内の実用を目指している ⇨ They are targeting the practical use of the new technology within 5 years
- 昨年は色々な災難が相次いだ ⇨ Various misfortunes happened one after another last year
- 日本の中学校は米国の学校の七年目から九年目に当たる ⇨ Japanese junior high schools correspond to from 7th to 9th grades in US schools
- 計画は一年を目処にしている ⇨ The project is estimated to last one year
- 何年かけて償却されるかは対象によって異なる ⇨ The years take to amortize differ depending on items
- 今年もあと一ヶ月を残すのみだ ⇨ There is only one more month remaining in the year
- 生物が陸に上がったのは五億年ほど前と考えられている ⇨ It is believed that the first animals got on land about 500 million years ago
- フランコは30年以上スペインで独裁した ⇨ Franco was a dictator in Spain over 30 years
- 街は年末で賑やかだ ⇨ The town is lively with New Year holiday
- 株価が今年最高の高値を記録した ⇨ The stock prices recorded the yearly high
- 年を取るにつれて肌の弾力が失われていく ⇨ The elasticity of skin will be reduced as you age
- この工事を年内に完了することは困難だ ⇨ It is difficult to complete this construction within this year
- ここで会ったが百年目、覚悟しろ ⇨ I found you here after 100 years of search, so you resign to your fate