► 名詞
年 [(2)とし] meaning: age rank: 1
☆ 彼女はいつまたっても年に見えない ⇨ She doesn’t look her age, looks young, no matter how old she gets
☆ お母様のお年はお幾つ？ ⇨ How old is your mother? (☛ 歳 can be used when the meaning is “age”)
年 [(2)とし] [年を取る] meaning: age rank: 1
☆ 人間誰でも年を取る ⇨ All humans age
☆ 私の両親ももう随分年を取った ⇨ My parents are pretty old by now (☛ About humans only)
年 [(2)とし] [良い年] meaning: age rank: 1
☆ お前良い年して何考えてんだ？ ⇨ What the hell are you thinking? You’re too old to be that stupid
☆ あんた良い年して無理するから怪我をするんだよ ⇨ You get hurt because you do too much for your age (☛ 「良い年」is an euphemism for middle and old ages)
年 [(2)とし] meaning: year rank: 1
☆ 収穫量は年によって大きく違う ⇨ The harvest amounts have varied depending on year
年 [(1)ねん] meaning: year rank: 1
☆ あれから三年が経った ⇨ Three years have passed since then
☆ 年に一度の大売り出し ⇨ Once-a-year special sale
年 [(2)とし] [年が行く] meaning: age rank: 4
☆ 彼はそれほど年が行っているように見えない ⇨ He doesn’t look that old
► 連体詞
年 [(2)とし] [年が行った] meaning: old rank: 2
☆ 年がいった人達はそういう考え方はしない ⇨ Older people do not think that way
年 [(2)とし] [年の行った] meaning: old rank: 2
☆ 年のいった人達 ⇨ Elderlies
More examples:
- 私達は年末の棚卸しをしているところだ ⇨ We’re doing the year-end physical inventory
- 年末の街の賑わい ⇨ The bustle of the town during New Year holiday
- 彼女は10年以上に渡ってテニス界に君臨した ⇨ She ruled, dominated, the tennis world for over 10 years
- この地域の地盤は一年で数センチ沈下した ⇨ The ground in the area has sunken several centimeters in one year
- 近年の米国の政治は両極端に分離している ⇨ Recent American politics is divided into two extremes, polar opposites
- 家族全員で新年を迎えた ⇨ The entire family got together and welcome the new year
- あれから二十年の歳月が流れた ⇨ A time of 20 years has passed since then
- 完成までに10年近く掛かった ⇨ It took almost 10 years for completion
- 来年の今頃にはもう終わっている筈だ ⇨ It should be over by this time next year
- 彼等は年金で細々と暮らしている ⇨ They are living very frugally with pensions
- 若年層に人気のウェブサイト ⇨ The website popular among younger generations
- 彼等は何千年も前からこの地域に土着していた ⇨ They have been living in the area for thousands of years
- ここでは一年を通じてゴルフが出来る ⇨ You can play golf throughout a year here
- 彼がチームの先発に定着するには数年掛かった ⇨ It took him several years to establish himself as a starter in the team
- 今年は例年に比べて降水量が少ない ⇨ There has been less rainfall this year compared with the average