► 名詞
年 [(2)とし] meaning: age rank: 1
☆ 彼女はいつまたっても年に見えない ⇨ She doesn’t look her age, looks young, no matter how old she gets
☆ お母様のお年はお幾つ？ ⇨ How old is your mother? (☛ 歳 can be used when the meaning is “age”)
年 [(2)とし] [年を取る] meaning: age rank: 1
☆ 人間誰でも年を取る ⇨ All humans age
☆ 私の両親ももう随分年を取った ⇨ My parents are pretty old by now (☛ About humans only)
年 [(2)とし] [良い年] meaning: age rank: 1
☆ お前良い年して何考えてんだ？ ⇨ What the hell are you thinking? You’re too old to be that stupid
☆ あんた良い年して無理するから怪我をするんだよ ⇨ You get hurt because you do too much for your age (☛ 「良い年」is an euphemism for middle and old ages)
年 [(2)とし] meaning: year rank: 1
☆ 収穫量は年によって大きく違う ⇨ The harvest amounts have varied depending on year
年 [(1)ねん] meaning: year rank: 1
☆ あれから三年が経った ⇨ Three years have passed since then
☆ 年に一度の大売り出し ⇨ Once-a-year special sale
年 [(2)とし] [年が行く] meaning: age rank: 4
☆ 彼はそれほど年が行っているように見えない ⇨ He doesn’t look that old
► 連体詞
年 [(2)とし] [年が行った] meaning: old rank: 2
☆ 年がいった人達はそういう考え方はしない ⇨ Older people do not think that way
年 [(2)とし] [年の行った] meaning: old rank: 2
☆ 年のいった人達 ⇨ Elderlies
More examples:
- 彼は晩年病気に苦しんだ ⇨ He struggled with illness in his later life
- うちには年頃の子供が二人いる ⇨ I have two adolescent kids
- 彼は首相と長年親密な関係になる ⇨ He has had an intimate relationship with the prime minister for many years
- 中年の男性 ⇨ A middle-aged man
- 徳仁は2019年に天皇に即位した ⇨ Naruhito became an emperor in 2019
- 彼等は百年の歴史の中でいまだかつて優勝したことがない ⇨ They have never won a championship in their 100-year history
- あれから一年が経った ⇨ A year has passed since then
- 今年は観光客の出足がとても悪い ⇨ The turnout of the tourists has been very low this year
- 彼等は長年同じ道場で切磋琢磨してきた ⇨ They have been competing and improving each other at the same training center for years
- 刑の執行は二年間猶予された ⇨ The sentence has been suspended for two years
- 韓国大統領の任期は五年だ ⇨ The term of Korean president is 5 years
- おい、そこの少年！ ⇨ Hey you, a young boy over there!
- 両国は長年に渡って反目している ⇨ The two countries do not see eye to eye for many years
- この家は築十年だから新しくはない ⇨ This house is 10 years old, so it is not new
- 享年六十三であった ⇨ He/she was 63 when he/she died