► 名詞
平 [(1)ひら] [coll] meaning: low rank: 3
☆ あいつはただの平だ ⇨ He is just a lowest-rank employee (☛ Lowest-ranked in an organization with no authority)
► 接頭辞
平 [ひら] [coll] meaning: low rank: 3
☆ 平社員 ⇨ An employee of the lowest rank (☛ Lowest-ranked in an organization with no authority)
More examples:
- 地球の平均気温に変化が認められる ⇨ The change in the average temperature of Earth has been observed, recognized
- 平日なら空いているだろうと思いきやどっこい大混雑だった ⇨ I thought it’d be empty on a weekday, but on the contrary it was very crowded
- 手の平に豆が出来た ⇨ I got a blister on my palm
- 箱は平たくして捨てて下さい ⇨ Flatten boxes before discarding them
- 残念ながら人は平等に造られていない ⇨ Unfortunately people are not made equal
- テレビで大谷翔平の特集を見た ⇨ I watched a Shohei Ohtani special on TV
- 机が水平でない ⇨ The desk is not horizontal, level
- 大谷翔平はメジャーリーグで旋風を巻き起こした ⇨ Shohei Otani became a whirlwind, big sensation, in MLB
- 平和は脆い ⇨ Peace is fragile
- 船が水平線の向こうに消えていった ⇨ The ship disappeared over the horizon
- エドワード一世はスコットランドを平定した ⇨ Edward 1st conquered Scotland
- 金持ちだけが得をするというのは不公平だ ⇨ It is unfair that only the riches will benefit
- 日本の総面積は約38万平方キロだ ⇨ The total area of Japan is approx. 388K square kilos
- 事件を起こした張本人は全く平気な顔をしている ⇨ The very person who caused the problem is acting as if nothing has happened
- 平に御容赦頂きたく ⇨ Please forgive, spare, me