► 名詞
布団 [ふとん] meaning: bed rank: 1
☆ 布団から出たくない ⇨ I don’t want to get out of my bed (☛ Both blankets and mattress, which have been in Japan traditionally made with cotton fillings, are 布団, and certainly not a folding bed-sofa)
☆ 掛け布団と敷布団 ⇨ A blanket and a (sleeping) mattress (☛ Both blankets and mattress, which have been in Japan traditionally made with cotton fillings, are 布団, and certainly not a folding bed-sofa)
More examples:
- 突然警報が鳴って彼は布団から飛び起きた ⇨ Suddenly an alarm went off and he jumped out of his bed
- 布団の中心部がヘタってしまった ⇨ The mattress has sagged in the middle
- 彼女は布団を押入れにしまった ⇨ She put her futon in the closet
- 彼女は座布団をパンパン叩いた ⇨ She slapped on the cushion (to dust)
- 彼は布団の中に潜り込んだ ⇨ He crawled under his bedding
- ふかふかの布団 ⇨ A soft and comfortable futon mattress
- 彼女は座布団に座っている ⇨ She is sitting on a cushion
- 彼は布団を畳んで押し入れにしまった ⇨ He folded the mattress and put it in the closet
- 柔らかい布団 ⇨ A soft bedding
- うちの犬が布団の下でもぞもぞしている ⇨ My dog is moving, crawling, under a blanket
- ぬくぬくの布団から出たくない ⇨ I don’t want to get out of warm and comfy futon
- 彼女は布団をひっくり返した ⇨ She turned over the mattress
- 綿が詰めてある座布団 ⇨ A seat cushion filled with cotton
- 羽毛布団 ⇨ A down comforter