► 名詞
巻 [(2)まき] meaning: book rank: 3
☆ ハリーポッターの最初の巻を読んだ ⇨ I read the first book of Harry Potter (☛ Originally referred to a book on a scroll)
巻 [(2)まき] meaning: roll rank: 3
☆ 巻き寿司 ⇨ Roll sushi
► 接尾辞
巻 [(1)かん] meaning: volume rank: 3
☆ 百科事典の第一巻 ⇨ The volume one of an encyclopedia
More examples:
- 彼にはいつも取巻きがぞろぞろついてまわる ⇨ Entourages always follow him in droves
- 時代絵巻 ⇨ A history drama book, movie
- 料金の詳細については巻末の料金表を参照して下さい ⇨ For the details of the pricing, please refer to the price table at the end
- 大谷翔平はメジャーリーグで旋風を巻き起こした ⇨ Shohei Otani became a whirlwind, big sensation, in MLB
- 河の水が渦巻いている ⇨ River water is swirling
- アジア人には天然の巻き毛は殆どいない ⇨ There are few Asians with natural curly hair
- 彼には何処に行くにも大勢の取巻きが付いて回る ⇨ Wherever he goes a huge entourage follows him around
- 金属の巻き尺 ⇨ A metal tape measure
- 彼女は患部に包帯を巻いた ⇨ She bandaged the affected area, wound
- 御飯を海苔で巻いて食べた ⇨ I had rice wrapped in nori, dried seaweed
- 彼は変な理屈を持ち出して私を煙に巻こうとした ⇨ He tried to confuse me with a weird logic
- 彼女は巻き毛をしている ⇨ She has curly hair
- 彼が取巻きを従えて現れた ⇨ He showed up with his entourage tagging along
- 彼は包帯でぐるぐる巻きで、見るからに痛々しい感じだった ⇨ He was covered in bandages and I could almost feel his pain by just watching
- 千年前の巻物 ⇨ A 1000-year-old scroll