► 名詞
山 [(2)やま] meaning: a lot rank: 1
☆ ゴミの山 ⇨ A mountain, pile, of garbage
☆ 仕事が山になっている ⇨ I got a mountain, pile, of work
山 [(2)やま] meaning: mountain rank: 1
☆ 日本には山が多い ⇨ There are many mountains in Japan
山 [(2)やま] meaning: critical rank: 2
☆ 彼の病状はこの二三日が山だ ⇨ His (medical) condition will be decided in the next few days
山 [(2)やま] [山を越える] meaning: critical rank: 2
☆ 仕事は山を越えた ⇨ The work has gone over one mountain, critical point
山 [(2)やま] meaning: guess rank: 3
☆ 試験の山が当たった、外れた ⇨ I anticipated the exam questions correctly, incorrectly
山 [(2)やま] [山を張る] meaning: guess rank: 3
☆ 打者は内角に山を張った ⇨ The batter guessed that the next pitch would be inside
山 [(2)やま] [山を掛ける] meaning: guess rank: 3
☆ 山を掛けた所が試験に出た ⇨ The exam asked the questions I had guessed it would ask. I guessed right
More examples:
- 私達は山火事から何とか逃げ延びた ⇨ We somehow managed to escape from the wild fire
- 山頂から街を見下ろした ⇨ I looked down at the town from the top of the mountain
- 火山噴火の被害は広範囲に及んだ ⇨ The damages from the volcano eruption have reach a wide range
- 彼は山の斜面をスキーで滑走した ⇨ He slid, glided, down the mountain slop on skis
- 世の中には障害を持って生まれた気の毒な人達が沢山いる ⇨ There are many unfortunate people who were born with disabilities
- 富士山の頂 ⇨ The summit of Mount Fuji
- 林檎には沢山の品種が有る ⇨ Apples have numerous cultivars, varieties
- 山間部に住む人達 ⇨ People living in the middle of mountains
- 山の斜面から水が滲み出ている ⇨ Water is seeping out from the slope of the mountain
- 山男のような風貌の男 ⇨ A man who looks like a lumberjack
- 沢山の人が往来する道 ⇨ A street a lot of people come and go
- 道には沢山の死体が転がっていた ⇨ There were many corpses lying around on the street
- 向こうに富士山が見える ⇨ You can see Mt Fuji over there
- 試合は山場を迎えた ⇨ The game has reached the crunch time
- 事件の捜査には沢山の紆余曲折が有った ⇨ The investigation of the case has gone through a lot of turns and twists