► 名詞
山 [(2)やま] meaning: a lot rank: 1
☆ ゴミの山 ⇨ A mountain, pile, of garbage
☆ 仕事が山になっている ⇨ I got a mountain, pile, of work
山 [(2)やま] meaning: mountain rank: 1
☆ 日本には山が多い ⇨ There are many mountains in Japan
山 [(2)やま] meaning: critical rank: 2
☆ 彼の病状はこの二三日が山だ ⇨ His (medical) condition will be decided in the next few days
山 [(2)やま] [山を越える] meaning: critical rank: 2
☆ 仕事は山を越えた ⇨ The work has gone over one mountain, critical point
山 [(2)やま] meaning: guess rank: 3
☆ 試験の山が当たった、外れた ⇨ I anticipated the exam questions correctly, incorrectly
山 [(2)やま] [山を張る] meaning: guess rank: 3
☆ 打者は内角に山を張った ⇨ The batter guessed that the next pitch would be inside
山 [(2)やま] [山を掛ける] meaning: guess rank: 3
☆ 山を掛けた所が試験に出た ⇨ The exam asked the questions I had guessed it would ask. I guessed right
More examples:
- 登山には常に危険が伴う ⇨ Mountain climbing always involves, comes with, inherent danger
- あそこのソープには綺麗な姉ちゃんが沢山いる ⇨ There are a lot of hot gals in that bath house
- 正月の街には晴れ着姿の女性が沢山いた ⇨ There were many women clad in special kimonos in the town during New Year holiday
- 家の窓から山を望むことが出来る ⇨ I can see the mountain from my house window
- 私達は山火事から何とか逃げ延びた ⇨ We somehow managed to escape from the wild fire
- 試験の練習問題を沢山やって力が付いた ⇨ I’ve done a lot of exercises for the exam and gained a good knowledge and understanding
- この仕事には沢山の経験が要る ⇨ This work requires a lot of experience
- 山田が出場できなくても鈴木が控えている ⇨ Even if Yamada cannot play, Suzuki is backing him up
- 地球の表面には岩、土、火山灰等が重なっている ⇨ Rocks, clay, volcano ashes and etc. are layered on the surface of Earth
- 沢山の人達が集まった ⇨ Many people gathered
- 投資には沢山の落とし穴がある ⇨ There are a lot of pitfalls in investing
- 新政府には既に課題が山積みになっている ⇨ There already are a pile of problems, challenges, for the new government
- 火山の噴火で大きな被害が出た ⇨ The eruption of the volcano has caused a lot of damages
- 世界には沢山の言葉がある ⇨ There are many languages in the world
- 四駆を駆って山に行った ⇨ I went to a mountain driving an ATV