► 接尾辞
屋 [や] meaning: store rank: 1
☆ 本屋・自転車屋・パン屋・中華料理屋・寿司屋 ⇨ Bookstore. Bicycle shop. Bakery. Chinese restaurant. Sushi bar
屋 [や] meaning: person rank: 2
☆ うちの子供は恥ずかしがり屋だ ⇨ My kid is very shy (☛ A person with a specific personality trait. More informal than 家)
☆ 彼女は大変な頑張り屋だ ⇨ She’s such a hard worker (☛ A person with a specific personality trait. More informal than 家)
More examples:
- 彼は飲み屋で女の子をナンパした ⇨ He picked up a girl at a bar
- 簡単な作りの小屋 ⇨ A shed with a simple structure
- 私の部屋の窓は海に向かっている ⇨ The window of my room is facing the sea
- 今丁度部屋の掃除をし終わったところだ ⇨ I’ve just finished cleaning my room
- 彼は気分屋だ ⇨ He is fickle, unpredictable
- 折れた木の枝が屋根を突き抜けた ⇨ A broken tree branch fell through the roof
- 食事付きの部屋 ⇨ A room with meal
- 屋根が漏っている ⇨ The roof is leaking
- うちの家の近くにある酒屋 ⇨ A liquor shop close to my house
- 彼女は荷物を部屋の隅に置いた ⇨ She put her stuff in the corner of the room
- 彼女は部屋の中を行ったり来たりしている ⇨ She is going and coming, pacing around, in the room
- 彼は借金の取り立て屋に追われている ⇨ He has been chased by debt collectors
- 子供が屋根に登ったが降りられずに泣いた ⇨ The kid climbed up on the roof but couldn’t come down and cried
- 屋根が雨漏りした ⇨ The roof leaked rainwater
- 部屋に入ったらまず明かりを点ける ⇨ I turn on the light when I enter my room