► 名詞
小 [(1)しょう] [coll] meaning: urine rank: 3
☆ 小がしたい ⇨ I need to do No.1 (☛ An abbreviation of 小便)
► 接尾辞
小 [しょう] meaning: school rank: 2
☆ うちの子供は東小に行っている ⇨ My kids go to Higashi elementary school (☛ An abbreviation of 小学校)
► 接頭辞
小 [しょう] meaning: small rank: 1
☆ 小企業に有利な税制 ⇨ Tax system advantageous for small business
小 [こ] meaning: little rank: 2
☆ 小憎らしい事を言うな ⇨ What a bratty thing to say (☛ Not excessive but noticeable)
☆ 小生意気なガキ ⇨ A little cocky brat (☛ Not excessive but noticeable)
小 [こ] meaning: small rank: 2
☆ 小匙一杯の塩 ⇨ A small spoon, teaspoon, of salt
☆ 河の真ん中にある小島 (こじま) ⇨ A tiny island in the middle of a river
More examples:
- 彼はどんな小さな間違いも見逃さない ⇨ He won’t overlook tiniest mistakes
- 劇場は想像より遥かに小さく、せせこましい感じすらした ⇨ The theater was far smaller than I had imagined, even too cramped
- 小説の破天荒な主人公 ⇨ The adventurous, rule-breaking, free-spirited, protagonist of the novel
- 恋愛小説 ⇨ A romantic novel
- 小学生達がパン工場を見学した ⇨ Elementary school kids visited a bread factory (to learn how things are done)
- 滝は想像していたよりもずっと小ぢんまりとしていて少しがっかりした ⇨ I was a little disappointed since the waterfall was a lot smaller than I had imagined
- 私達は北米の営業活動を縮小した ⇨ We have scaled down our sales activities in the North America
- この車は小回りが利く ⇨ This car is very maneuverable in tight spaces
- 気になる噂を小耳に挟んだ ⇨ I heard a worrying rumor
- 私が小さかった頃 ⇨ When I was young
- 彼等は多くの小売店に卸している ⇨ They wholesale to many retailers
- 人を小馬鹿にしたような態度 ⇨ A scornful attitude
- 小汚い格好をした男 ⇨ A disheveled-looking man
- 車体の捩れを最小限に抑える必要がある ⇨ It is necessary to minimize the twisting of the chassis
- 小言はもうそのくらいにしておいたら？ ⇨ Maybe you should wrap up your scolding there