► 名詞
将軍 [しょうぐん] meaning: leader rank: 2
☆ シュワーツコフ将軍 ⇨ General Schwarzkopf (☛ A military leader)
☆ 江戸幕府将軍徳川家康 ⇨ The Edo regime shogun Ieyasu Tokugawa (☛ Japanese rulers during the feudal era)
More examples:
- 家臣が将軍のもとに馳せ参じた ⇨ Servants rushed to attend to the king
- 影武者が将軍に扮した ⇨ A body-double acted as the general
- 将軍が士官候補生に訓示した ⇨ The general delivered a speech to cadets
- 将軍は攻撃を指令した ⇨ The general ordered an attack
- 将軍は突撃を命令した ⇨ The general ordered a full charge
- 彼は将軍に直訴した ⇨ He took his case directly to the general
- 将軍の忠臣 ⇨ The loyal servants of the shogun
- 将軍の家来 ⇨ The servants of the shogun
- 将軍は反乱軍を征伐した ⇨ The warlord defeated the rebel army
- 将軍は追撃を司令した ⇨ The general ordered an attack on the retreating enemy
- 将軍は前線での苦戦にも関わらず悠然としている ⇨ The general seems confident and relaxed despite the struggles in the front
- 海軍提督は陸軍将軍に当たる ⇨ Navy admiral corresponds to Army general
- 将軍の家来 ⇨ The servants of the shogun