► 動詞
対応 [たいおう] [対応する] meaning: compatible rank: 2
☆ このソフトはマックにも対応している ⇨ This software is compatible with Mac too
対応 [たいおう] [対応する] meaning: deal rank: 2
☆ 我々には疫病に対応する体制が整っていなかった ⇨ We didn’t parepare the system to deal with pandemics (☛ Deal appropriately with different or changing situations, targets, etc.)
対応 [たいおう] [対応する] meaning: match rank: 2
☆ 新しい時代に対応した教育制度 ⇨ The educational system that matches the new era (☛ Match, meet, with changing, moving, targets)
► 名詞
対応 [たいおう] meaning: compatible rank: 2
☆ マック対応のキーボード ⇨ A keyboard compatible with Mac
対応 [たいおう] meaning: deal rank: 2
☆ メディアは政府の対応を批判した ⇨ The media criticized the government’s handling (of some issue)
☆ 現在の教育制度は新時代に対応不能だ ⇨ The current educational system cannot cope with the new era
More examples:
- 政府は慎重に対応を検討している ⇨ The government is carefully weighing their options
- 政府は疫病の対応策を協議している ⇨ The government is discussing countermeasures for the pandemic
- 非常事態に敏速に対応出来る組織 ⇨ An organization that can react quickly to emergencies
- 今後の社会の問題に既存の制度の枠組みの中で対応するのには限界がある ⇨ There is a limit in what we can do if we have to deal with the issues in tomorrow’s society within the existing framework
- 彼等は問題に素早く対応した ⇨ They dealt with the problem quickly
- 政府の対応は後手後手だ ⇨ The countermeasures taken by the government are one step too late, too reactive
- 早めに対応することが大切だ ⇨ It’s important to take care of it early
- 仏大統領は英国政府の対応に遺憾の意を表明した ⇨ French president expressed disappointment, displeasure, toward the reaction of UK government
- それぞれの状況に応じて対応することが必要だ ⇨ It is necessary to act accordingly to each situation
- この組織は問題に機敏に対応することが出来ない ⇨ This organization is not capable of responding nimbly to problems
- 緊急時こそ冷静沈着な対応が求められる ⇨ Calm and rational responses are needed especially in emergencies
- 彼は対応に消極姿勢を見せた ⇨ He showed reluctance to deal with it
- 状況は変わるから、その時その時対応するしかない ⇨ The situations will change, so we have to deal with them each time accordingly
- この問題はなまじっかな知識ではとても対応出来ない ⇨ There is no way you can deal with this issue with some half-baked knowledge
- 状況の変化に柔軟に対応出来なくてはいけない ⇨ You have to be able to deal flexibly with changing situations