► 名詞
対 [(1)たい] meaning: against rank: 2
☆ 3対3のバスケットボール ⇨ 3 on 3 basketball (☛ In competitions)
対 [(1)たい] meaning: to rank: 2
☆ 日本が2対1で勝った ⇨ Japan won 2 to 1 (☛ Used for scores)
対 [(1)たい] meaning: versus rank: 2
☆ フランス対ドイツの試合 ⇨ A match between France and Germany
対 [(1)つい] meaning: pair rank: 3
☆ 日本には男女で対になってする踊りは元来無かった ⇨ Originally there was no dance done by a pair of man and woman in Japan
More examples:
- 軍の中で意見が対立している ⇨ The opinions within the military have been fractured
- 彼の意見には賛成の部分と反対の部分がある ⇨ I have a part that I agree and another part that I oppose in his opinion
- 両国は国境を巡って敵対している ⇨ The two countries are in a hostile relationship over their borders
- 約束したからには絶対に守ってもらう ⇨ You promised, so I will make you keep your promise no matter what
- この事は絶対に口外しないように ⇨ Make sure you never tell anybody outside about this
- マスコミは政府の対応を非難した ⇨ The media severely criticizes the government’s response
- 対人恐怖症 ⇨ People phobia. Social anxiety disorder
- 彼は反対を抑えて計画を実施した ⇨ He executed the plan while suppressing opposition
- 早急に対策を立てなければいけない ⇨ We need to come up with a countermeasure quickly
- 政府の問題への対応は全て行き当たりばったりだ ⇨ The handling of the issue by the government is all haphazard
- 一対の手袋 ⇨ A pair of gloves
- 賛成と反対は半々だった ⇨ The half was for, the other half was against
- 状況の変化に柔軟に対応出来なくてはいけない ⇨ You have to be able to deal flexibly with changing situations
- 彼は持論を絶対に曲げない ⇨ He never changes his opinion. He sticks to his opinion
- あそこの店は対応が悪いと悪評が立っている ⇨ That store has a bad reputation for bad customer service