► 名詞
対 [(1)たい] meaning: against rank: 2
☆ 3対3のバスケットボール ⇨ 3 on 3 basketball (☛ In competitions)
対 [(1)たい] meaning: to rank: 2
☆ 日本が2対1で勝った ⇨ Japan won 2 to 1 (☛ Used for scores)
対 [(1)たい] meaning: versus rank: 2
☆ フランス対ドイツの試合 ⇨ A match between France and Germany
対 [(1)つい] meaning: pair rank: 3
☆ 日本には男女で対になってする踊りは元来無かった ⇨ Originally there was no dance done by a pair of man and woman in Japan
More examples:
- 彼の事は嫌いではないが、好きには絶対ならない ⇨ I don’t dislike him, but I would never get to like him
- 地域の人達はその考えに反対している ⇨ The local people are opposing to the idea
- 政治家の政治改革に対する本当のやる気が問われている ⇨ It has been questioned how serious politicians really are about the political reform
- 新型ウイルスについて早急に対策する必要がある ⇨ We need to come up with a plan to deal with the new virus ASAP
- 軍の中で意見が対立している ⇨ The opinions within the military have been fractured
- 物事をそんなに簡単に投げ出していては絶対に成功しない ⇨ You’ll never succeed if you throw things out, give up, that easily
- 政府は迅速に対応した ⇨ The government reacted quickly
- 私が反対すると彼の表情が強張った ⇨ His expression became tense when I disagreed with him
- 社長に正面切って反対する人はいない (しょうめんきって) ⇨ There is nobody who opposes the CEO squarely, in his face
- 契約義務履行の対価 ⇨ The compensation for fulfilling a contract obligation
- 政府は疫病の対応策を協議している ⇨ The government is discussing countermeasures for the pandemic
- 勝者と敗者の表情は対称的だった ⇨ The expressions of the winner and the loser were in stark contrast
- 何年かけて償却されるかは対象によって異なる ⇨ The years take to amortize differ depending on items
- 絶対諦めるな ⇨ Never ever give up
- 国民の政府に対する不信感 ⇨ The people’s distrust toward the government