► 名詞
対 [(1)たい] meaning: against rank: 2
☆ 3対3のバスケットボール ⇨ 3 on 3 basketball (☛ In competitions)
対 [(1)たい] meaning: to rank: 2
☆ 日本が2対1で勝った ⇨ Japan won 2 to 1 (☛ Used for scores)
対 [(1)たい] meaning: versus rank: 2
☆ フランス対ドイツの試合 ⇨ A match between France and Germany
対 [(1)つい] meaning: pair rank: 3
☆ 日本には男女で対になってする踊りは元来無かった ⇨ Originally there was no dance done by a pair of man and woman in Japan
More examples:
- 以上の理由で私は反対です ⇨ I disagree because of the reasons I have just mentioned
- 初対面の人にそういう質問をするのは失礼だ (しょたいめん) ⇨ It’s rude to ask those questions to someone you have just met for the first time
- 政府はテロ防止という名目で反対派を抑圧した ⇨ The government cracked down on the opposition under the pretext of preventing terrorism
- 政府は反対派を容赦無く弾圧した ⇨ The government mercilessly cracked down on the opposition
- 彼女は客に対する態度がなっていない ⇨ She has a bad attitude toward customers
- ハッカーと安全対策のいたちごっこ ⇨ The never ending chase, battle, between hackers and security measures
- 対人関係はとにかく疲れる ⇨ It’s really tiring to deal with other people
- 現在の教育制度は新時代に対応不能だ ⇨ The current educational system cannot cope with the new era
- 私は反対だけどあなたはどう？私も同じくです ⇨ I disagree, and how about you? The same with me.
- 男なら一対一で戦え ⇨ If you are a real man fight one on one
- 彼は医者だから食いっぱぐれることは絶対にない ⇨ He is a doctor, so he will never be too poor to eat
- ドイツはブラジルに7対1で圧勝した ⇨ Germany thrashed Brazil 7-1
- その山は古来から崇拝の対象だった ⇨ The mountain has been the object of worship from the ancient times
- 私達は二つの製品を対比した ⇨ We compared two products side-by-side
- ホシは絶対に挙げる ⇨ I will make sure to catch the suspect