► 名詞
対 [(1)たい] meaning: against rank: 2
☆ 3対3のバスケットボール ⇨ 3 on 3 basketball (☛ In competitions)
対 [(1)たい] meaning: to rank: 2
☆ 日本が2対1で勝った ⇨ Japan won 2 to 1 (☛ Used for scores)
対 [(1)たい] meaning: versus rank: 2
☆ フランス対ドイツの試合 ⇨ A match between France and Germany
対 [(1)つい] meaning: pair rank: 3
☆ 日本には男女で対になってする踊りは元来無かった ⇨ Originally there was no dance done by a pair of man and woman in Japan
More examples:
- 多くの街は津波に対して無防備だった ⇨ Many towns were defenseless against tsunami
- その場では誰も反対しなかった ⇨ Nobody objected then and there
- 対人恐怖症 ⇨ People phobia. Social anxiety disorder
- レイカーズはセルティクスに100対99で競り勝った ⇨ The Lakers won over the Celtics by 100 and 99 in a tight game
- それぞれの状況に応じて対応することが必要だ ⇨ It is necessary to act accordingly to each situation
- 彼等は政府に対する圧力を強めた ⇨ They intensified the pressure on the government
- 状況の変化に柔軟に対応出来なくてはいけない ⇨ You have to be able to deal flexibly with changing situations
- 彼は絶対勝つと自信満々だ ⇨ He is full of confidence that he will win
- この問題は腰を据えて対応しないと解決出来ない ⇨ You can’t solve this problem unless you sit tight, you’re there for a long haul
- 私達の永久保証は品質に対する自信の現れです ⇨ Our forever guarantee shows our confidence in the quality
- 政府は疫病の対応策を協議している ⇨ The government is discussing countermeasures for the pandemic
- 度重なる汚職で政治家に対する不信感が増大した ⇨ The repeated corruption has increased the mistrust against politicians
- AとBの比は3対1だ ⇨ That ratio of A to B is 3 to 1
- 早急に対処すべきだ ⇨ We need to take care of it as soon as possible
- 政府の問題への対応は全て行き当たりばったりだ ⇨ The handling of the issue by the government is all haphazard