► 動詞
安心 [あんしん] [安心する] meaning: relax rank: 1
☆ 安心するのは未だ早い ⇨ It is too early to relax
安心 [あんしん] [安心する] meaning: relieved rank: 1
☆ この薬は副作用が無いので安心して使える ⇨ This medication has no side-effect so you can use it without worry
☆ 皆無事だと聞いて安心した ⇨ I was relieved to hear everybody was OK
► 名詞
安心 [あんしん] meaning: relieved rank: 1
☆ そう簡単に安心は出来ない ⇨ You can’t lower your guard so easily
► 形容動詞
安心 [あんしん] meaning: relieved rank: 1
☆ 彼に任しておけば安心だ ⇨ You can rest assured when you let him handle it
☆ 彼女が無事と分かってまずは安心だ ⇨ I’m relieved to know she is safe and sound
More examples:
- 彼は安心感の有る人だ ⇨ He is a trustworthy, dependable person. He provides a sense of security
- 何も問題は無いので安心して下さい ⇨ There is no problem, so please relax
- 御安心下さい ⇨ Please be rest assured
- 事故があったが子供は無事と知って一安心した ⇨ There was an accident but I’m relieved to learn at least my kids are safe and sound
- 状況は急転するかもしれないから安心してもいられない ⇨ The situation could do a U-turn, so we cannot relax
- 先ずは一安心 ⇨ I’m relieved for now
- 彼には安心感が有る ⇨ He has a secure feel. He makes you feel secure. He feels trustworthy and dependable
- 未だ完全に決着したわけでは無いからそうそう安心してもいられない ⇨ It is not completely settled, so I can’t just relax like that
- 書類は全て提出したので一安心だ ⇨ I feel relieved that I submitted all the documents
- 防犯カメラを設置すると安心度が高まる ⇨ Installing safety cameras improves the secure feelings