► 名詞
字 [じ] meaning: letter rank: 1
☆ アルファベットを使う欧米で字が読めない人がいるというのは不思議だ ⇨ It is somewhat strange that there are illiterate people in the US and Europe where alphabets are used
☆ 彼の字は汚すぎて読めない ⇨ His letters are, handwriting is, so bad and cannot be read
☆ 私の名前も彼女の名前も「ともこ」だが字が違う ⇨ My name and her name are both “Tomoko” but with different Kanji letters
More examples:
- 会社はやっと黒字になった ⇨ The company has finally become profitable
- 売上は見込んでいた数字に全く届かなかった ⇨ The sales didn’t come close to the figure we expected
- 会社は赤字経営をしている ⇨ The company is losing money
- あなたの名字は何ですか？ ⇨ What is your family name?
- 会社は10億円の赤字を計上した ⇨ The company recorded a loss of ¥1 billion
- 「ぶっ殺すぞ」は日本語では一般的な表現だが、勿論文字通りの意味ではない ⇨ “I will kill you brutally” is a common expression in Japanese, even though obviously nobody means it literally
- 漢字を部首で検索する ⇨ Search a kanji by radical
- 彼女は口をへの字に曲げた ⇨ She bent her mouth like the letter “へ”. She made an unhappy face
- 点字は触覚を使う文字だ ⇨ Braille are letters that use sense of touch
- 名前を一升に一文字づつ書く ⇨ Write your name one character per cell
- 日本語には中国語起源の四字熟語が沢山ある ⇨ There are many Chinese-drived four character idioms in Japanese
- 象形文字 ⇨ Hieroglyphs
- ローマ字は表音文字だ。これに対して漢字は表意文字だ ⇨ Roman alphabets are phonograms. On the other hand Kanjis are ideograms
- この教科書は漢字に平仮名を振っている ⇨ This textbook adds hiraganas for kanjis
- 文字がかすれていて読みにくい ⇨ The letters are partially scratched, rubbed, off and hard to read