► 名詞
字 [じ] meaning: letter rank: 1
☆ アルファベットを使う欧米で字が読めない人がいるというのは不思議だ ⇨ It is somewhat strange that there are illiterate people in the US and Europe where alphabets are used
☆ 彼の字は汚すぎて読めない ⇨ His letters are, handwriting is, so bad and cannot be read
☆ 私の名前も彼女の名前も「ともこ」だが字が違う ⇨ My name and her name are both “Tomoko” but with different Kanji letters
More examples:
- 会社は赤字経営をしている ⇨ The company is losing money
- 普通の日本人は約三千の漢字を使う ⇨ Typical Japanese use about 3000 kanji, chinese characters
- 手が震えて字が書けない ⇨ My hand shakes and I can’t write
- 仏蘭西はフランスの当て字だ ⇨ 仏蘭西 is a phonetical Kanji representation of France
- この先に十字路が有る ⇨ There are crossroads ahead
- 紙には細かい字で何かがびっしりと書き込まれていた ⇨ Something was written tightly in small letters on the entire sheet
- 彼女は消しゴムで字を消した ⇨ She erased the letters with a plastic eraser
- 財政赤字の是正案 ⇨ A correction plan for financial deficit
- 文は全て大文字で書かれている ⇨ The entire sentence is written in upper case
- この教科書は漢字に平仮名を振っている ⇨ This textbook adds hiraganas for kanjis
- アラビア数字 ⇨ Arabic numerals
- 会社は大幅な黒字を記録した ⇨ The company recorded a large profit
- 立体映像で文字が浮き出したように見える ⇨ Letters look like popping out in the 3D video
- 「ぶっ殺すぞ」は日本語では一般的な表現だが、勿論文字通りの意味ではない ⇨ “I will kill you brutally” is a common expression in Japanese, even though obviously nobody means it literally
- 名前を仮名とローマ字の両方で書いて下さい ⇨ Please write your name both in kana and Roman alphabets