► 名詞
字 [じ] meaning: letter rank: 1
☆ アルファベットを使う欧米で字が読めない人がいるというのは不思議だ ⇨ It is somewhat strange that there are illiterate people in the US and Europe where alphabets are used
☆ 彼の字は汚すぎて読めない ⇨ His letters are, handwriting is, so bad and cannot be read
☆ 私の名前も彼女の名前も「ともこ」だが字が違う ⇨ My name and her name are both “Tomoko” but with different Kanji letters
More examples:
- 名前を一升に一文字づつ書く ⇨ Write your name one character per cell
- ローマ字は表音文字だ。これに対して漢字は表意文字だ ⇨ Roman alphabets are phonograms. On the other hand Kanjis are ideograms
- 会社は10億円の赤字を計上した ⇨ The company recorded a loss of ¥1 billion
- あなたの名字は何ですか？ ⇨ What is your family name?
- 会社は赤字経営をしている ⇨ The company is losing money
- 文は全て大文字で書かれている ⇨ The entire sentence is written in upper case
- この漢字の読みが分からない ⇨ I don’t know how to read, pronounce, this Chinese character
- この字は1か7か判別が付かない ⇨ You cannot tell if this character is 1 or 7
- 字が小さ過ぎて読み辛い ⇨ The letters are too small and hard to read
- 文字が逆さになっている ⇨ Those letters are upside down
- 彼のノートには細かい字で沢山の事が書かれている ⇨ A lot of things are written in small letters on his notebook
- この教科書は漢字に平仮名を振っている ⇨ This textbook adds hiraganas for kanjis
- 仏蘭西はフランスの当て字だ ⇨ 仏蘭西 is a phonetical Kanji representation of France
- 黒い地に金の文字が入っている ⇨ There are golden letters over a black base, background
- 病院は地図の上で十字印で印されている ⇨ The hospitals are marked with cross signs on the map