► 名詞
子 [こ] meaning: child rank: 1
☆ あの子どこの子？ ⇨ Whose kid is that kid?
☆ うちの子が小学校に上がった ⇨ My kid has started going to elementary school
子 [こ] [coll] [peer] meaning: person rank: 1
☆ あの子どうしたの？ ⇨ What’s wrong with her? (☛ Typically used among young women)
► 接尾辞
子 [こ] meaning: person rank: 2
☆ 彼はちゃきちゃきの江戸っ子だ ⇨ He is a quintessential Edo, Tokyo, person
► 接頭辞
子 [こ] meaning: child rank: 1
☆ 子犬、子猫、子馬、子鹿 (こいぬ、こねこ、こうま、こじか) ⇨ Puppy, kitten, foal, fern
More examples:
- 彼等は子供をほったらかしている ⇨ They are not taking care of their children
- この蓋は子供が開けないようににわざと開け難くしてある ⇨ This lid is made intentionally difficult to open for children
- 「原発」は「原子力発電所」の略だ ⇨ “原発” is an abbreviation of “原子力発電所”
- 座り心地の良い椅子 ⇨ A chair with good sitting feel. A comfortable chair to sit
- 最近胃腸の調子が悪い ⇨ My stomach hasn’t been doing well
- 公園には人っ子一人いなかった ⇨ There was absolutely nobody, not a soul, at the park
- 子供が心配の種だ ⇨ My kids are sources of my worries
- この物質は発がん因子となり得る ⇨ This substance can be a factor for cancer, carcinogen
- 子供の遊び ⇨ A children’s play
- 子供でも容易に使える道具 ⇨ A tool even children can easily use
- 自分の子供が参加しているので試合の応援に力が入った (ちからがはいる) ⇨ I cheered even harder because my kid was playing in the game
- 彼女は子供を学校から呼び戻した ⇨ She told her children to come home from school
- 女の子はお父さんの手を握った ⇨ The little girl gripped her father’s hand
- 社会の中の危険分子 ⇨ Radical and dangerous members of society
- 彼はお菓子をむしゃむしゃ食べている ⇨ He’s chomping on snacks