► 名詞
娘 [むすめ] meaning: daughter rank: 1
☆ うちの娘 ⇨ My daughter
娘 [むすめ] meaning: girl rank: 1
☆ 街は着物を着た若い娘達で溢れていた ⇨ The town was full of young girls wearing kimonos (☛ Up to early 20’s. Note 息子(むすこ) is never used as a generic “young man”)
娘 [こ] meaning: girl rank: 3
☆ あの娘可愛いよな ⇨ That girl is pretty, isn’t she? (☛ Typically used as あの娘, その娘, この娘)
More examples:
- 彼は娘を売春宿に売り飛ばした ⇨ He sold his daughter to a brothel
- 彼は娘が死んで号泣した ⇨ He cried uncontrollably when his daughter died
- 彼は娘の口座にお金を振り込んだ ⇨ He transferred some money into his daughter’s account
- 娘さんはおいくつで？ ⇨ How old is your daughter?
- 彼等は娘を有名な私立学校に行かせている ⇨ They have their daughter go to a famous private school
- 彼等は娘を慶子と命名した ⇨ They named their daughter Keiko
- あの娘めっちゃ可愛い ⇨ That girl is super cute
- 娘が二つになった ⇨ My daughter has become two years old
- うちの娘は同じ映画を何度も何度も見たがる ⇨ My daughter wants to watch the same movie again and again
- 店の看板娘 ⇨ A pretty girl clerk who attracts customers to the store
- 彼等は娘を知子と名付けた ⇨ They named their daughter Tomoko
- うちの大切な娘 ⇨ My precious daughter
- うちの娘がお姫様の衣装を着ている ⇨ My daughter is wearing a princess costume
- 娘が可愛くてたまらない ⇨ I can’t help adoring my daughter
- うちの娘はすっかり大人っぽくなった ⇨ My daughter has fully grown into an adult