► 形容動詞
好き [(2)すき] meaning: like rank: 1
☆ 彼は好きな女の子がいるが、誘う勇気が出ない ⇨ He has a girl he likes, but doesn’t have the guts to ask her out
☆ 私が好きな色 ⇨ The color I like
好き [(2)すき] [大好き] [coll] meaning: love rank: 1
☆ 私はお母さんが大好きだ (だいすき) ⇨ I love my mom (☛ In conversation 大好き is used instead of 愛する)
☆ 私は辛い食べ物が大好きだ (だいすき) ⇨ I love spicy food (☛ In conversation 大好き is used instead of 愛する)
好き [(2)すき] meaning: want rank: 1
☆ 好きなようにすれば良い ⇨ Do as you wish
☆ 好きな時に来てもいいよ ⇨ You can come visit me whenever you want
☆ 彼は糖尿病で好きなように食べられない ⇨ He cannot eat what he wants because of his diabetes
► 接尾辞
好き [ずき] meaning: like rank: 3
☆ 彼は女好きだ ⇨ He likes women. He is a womanizer
More examples:
- お宅はどのキャラクターが好きなんですか？ ⇨ Which character do you like?
- 僕は野球より(も)バスケットのほうが好きだ ⇨ I prefer basketball than baseball
- 彼は自分で自分を賛美するのが好きだ ⇨ He loves to glorify himself
- 僕は細めの女の子が好きだ ⇨ I like girls on the thin side
- 彼女は光り物が好きだ ⇨ She likes shiny stuff, jewelry
- 私は都会での暮らしが好きだ ⇨ I like a life in a big city
- 彼女はお芝居を観に行くの好きだ ⇨ She likes to go watch plays (in theaters)
- 彼はセックスが大好きだ ⇨ He loves sex
- 彼女は風変わりな格好をするのが好きだ ⇨ She likes to don unusual styles
- 好きなようにしてくれて構わない ⇨ You can do however you like
- 大スターの彼女は好きな物を何でも食べられないのが悩みだ ⇨ She is struggling for not being able to eat what she wants, because of her superstardom
- 私はあっさり味の料理が好きだ ⇨ I like lightly-seasoned cooking
- 最近ジャズが好きになった ⇨ I got to like Jazz recently
- 彼は酒を呑むのが好きだ ⇨ He likes to drink alcohol
- どうでも好きなようにすれば良い ⇨ Do whatever, however, you like