► 名詞
奥 [(1)おく] meaning: back rank: 1
☆ 心の奥にしまった想い ⇨ A feeling stored at the bottom of my mind
奥 [(1)おく] [奥が深い] meaning: depth rank: 1
☆ あの話は思っていたよりずっと奥が深い ⇨ The story has a far more depth than I initially thought
奥 [(1)おく] meaning: end rank: 1
☆ 彼の部屋はこの通路の一番奥だ ⇨ His room is at the very end of this hallway
More examples:
- 彼女は奥手で二十後半まで処女だった ⇨ She was a late-bloomer and was a virgin until her late 20’s
- 彼は奥さんと意地の張り合いをしている ⇨ He and his wife are both refusing to apologize to each other
- こうなったら奥の手を使うしか無い ⇨ I have to use my last resort, an ace up my sleeve
- 森の奥の不気味な静けさ ⇨ The eerie quietness of the deep forest
- 師匠は弟子に奥義を伝授した ⇨ The master taught his pupil the secret
- A:奥さんお若いですね B:また御世辞ばっかり ⇨ A:Ma’am, you look so young. B:That’s just flattery. You don’t really mean it
- 彼等は森の奥に住んでいる ⇨ The live deep in the forest
- 彼は友達に奥さんを寝取られた ⇨ He got cuckolded by his friend
- 奥さんはお元気ですか？ ⇨ Is your wife doing well?
- 奥歯に虫歯が出来てしまった ⇨ I got a cavity in a molar
- 奥様はどういったお仕事をされているのですか？ ⇨ What kind of work does your wife do?
- 心の奥底に巣食う偏見 ⇨ Prejudice that makes a nest at the deep end of the mind
- 奥歯が虫歯になってしまった ⇨ I got a cavity in a molar
- 彼は他人の奥さんに手を出した ⇨ He got involved with somebody else’s wife
- 奥様はお元気ですか？ ⇨ Is your wife doing well?