► 動詞
契約 [けいやく] [契約する] meaning: contract rank: 2
☆ 彼はチームと三年契約した ⇨ He signed a three-year contract with the team
► 名詞
契約 [けいやく] [契約を結ぶ] meaning: contract rank: 2
☆ 彼の契約は今年末で切れる ⇨ His contract ends, expires, at the end of this year
☆ 彼等は合同開発契約を結んだ ⇨ They signed a joint-development contract
More examples:
- 我々は不可抗力によって契約を履行出来なかった ⇨ We were not able to fulfill our contractual obligations because of a force majeure
- 契約には条件が付与されている ⇨ The contract is given certain conditions
- 彼が解除の意思を明示しなかったので契約は自動的に更新された ⇨ The contract was automatically renewed because he didn’t clearly indicate his intention to cancel it
- 有効な契約の存否が問われている ⇨ The existence of a valid contract has been disputed
- 契約は自動的に更新される ⇨ The contract will be renewed automatically
- 彼等は契約を解除した ⇨ They canceled the contract
- 契約するかは条件によりけりだ ⇨ It depends on the conditions if I sign a new contract
- 彼等は契約の免責条項を一つ付け足した ⇨ They added one more disclaimer to the contract
- 彼等から新契約の提示があった ⇨ They presented me with a new contract
- 彼は契約の修正案を提示した ⇨ He presented a modified proposal of the contract
- 契約を纏めましょう ⇨ Let’s put together a contract
- 彼は契約書を破り捨てた ⇨ He tore up the contract sheet
- 彼は契約を内諾した ⇨ He agreed to the contract verbally, unofficially
- 彼等は仮契約をした ⇨ They agreed to a temporary, provisional, contract
- 彼等は支払いの不履行を理由に契約を解消した ⇨ They canceled the contract based on non-payment