► 名詞
夫婦 [(1)ふうふ] meaning: couple rank: 2
☆ 夫婦二人で旅行した ⇨ My wife and I went on a trip together (☛ A married couple)
夫婦 [めおと] [liter] meaning: couple rank: 4
☆ 夫婦茶碗 ⇨ A pair rice bowls
More examples:
- 夫婦で協力して生きる ⇨ A husband and a wife cooperate and live life
- 彼の両親が死んだ後叔父夫婦が親代わりになった ⇨ After his parents died his uncle and his wife became substitute parents
- 夫婦で人生を共に歩む ⇨ Walk through life together with husband and wife
- 夫婦が感情的に行き違った ⇨ The husband and wife missed each other emotionally
- 夫婦の間の擦れ違いが離婚に繋がった ⇨ A married couple missing each other all the time led to a divorce
- 彼等夫婦は相変わらずあっちが御盛んだ (おさかん) ⇨ The couple is still very active in “that”, sex
- 夫婦の倦怠期 ⇨ The marriage boredom phase
- 夫婦愛 ⇨ Spousal love, love between a husband and a wife
- 馴れ合い夫婦 ⇨ An unofficial married couple. Common-law marriage
- 彼は子供達を友達夫婦に託した ⇨ He entrusted his children to his friend couple
- 彼等は夫婦で喜びを分かち合った ⇨ They shared the joy as a husband and a wife
- 夫婦生活がマンネリになった ⇨ Our marriage has become same old same old
- 彼女は夫に先立たれて息子夫婦と暮らしている ⇨ Her husband died, and now she lives with her son and his wife
- 鶴は助けてくれた老夫婦に恩返しをした ⇨ The crane returned a favor to the old couple who saved it
- 夫婦で手を携えて人生を歩む ⇨ Walk lives holding hands as a husband and wife