► 名詞
夫 [(3)おっと] meaning: husband rank: 1
☆ うちの夫 ⇨ My husband (☛ Most technical. However note that it is NEVER used to directly address the husband of the person you are talking to. E.g. you NEVER say 「あなたの夫 = your husband」, although 「彼女の夫 = her husband」is acceptable in speech, or perfectly normal in written language)
More examples:
- 仲睦まじい夫婦 ⇨ A very close, happy, couple
- 彼女の夫は全くうだつが上がらない ⇨ Her husband is not getting ahead at all in his career
- 夫婦生活がマンネリになった ⇨ Our marriage has become same old same old
- 山本夫妻 ⇨ Mr and Mrs Yamamoto
- うちの夫は優しい ⇨ My husband is sweet
- 大丈夫、気のせいだって ⇨ Everything is fine. It is just your mind
- 彼女は夫の前でも平気をおならをする ⇨ She farts in front of her husband with no shame
- 御生憎様、私は大丈夫です ⇨ Unfortunately for you, I am fine
- 共稼ぎの夫婦 ⇨ A double income husband and wife, household
- これでまず大丈夫だろう ⇨ This is probably good enough
- 僕が側についているから大丈夫だよ ⇨ I will be by your side so you will be OK
- 彼女は夫に説明を求めて詰め寄った ⇨ She stood close to her husband demanding an explanation
- 夫婦の倦怠期 ⇨ The marriage boredom phase
- 彼等は夫婦共に働いている ⇨ They both husband and wife are working
- 彼女は夫の酒癖の悪さに散々泣かされた ⇨ She was made to cry, suffered a lot, by her husband’s drinking problem