► 形容動詞
大切 [たいせつ] [大切にする] meaning: care rank: 1
☆ お体を大切に ⇨ Take care of your body, yourself
大切 [たいせつ] meaning: careful rank: 1
☆ 彼は古い車を大切に使っている ⇨ He’s driving an old car with care
☆ 胸の中に大切にしまってある思い出 ⇨ A memory carefully stored in my heart
大切 [たいせつ] meaning: important rank: 1
☆ うちの大切な娘 ⇨ My precious daughter
☆ 健康より大切なものはない ⇨ Nothing is more important than health
☆ 早めに対応することが大切だ ⇨ It’s important to take care of it early
More examples:
- 普段からもしもの場合に備えることが大切だ ⇨ It is important to prepare for what-if cases in normal times
- 自分の健康を管理することは非常に大切だ ⇨ It is very important to manage your own health
- 大切な書類が他の書類に紛れてしまって見つからない ⇨ The important document got mixed up with other documents and I can’t find it
- 相手の気持ちを汲み取ることが大切だ ⇨ It is important to understand others’ feelings
- 健康より大切なものはない ⇨ There is nothing more important than (good) health
- 東洋では老人を敬うことが大切とされる ⇨ In the East it is considered important to respect seniors
- 何よりも健康が一番大切だ ⇨ Health is the most important over anything else
- それはあなたにとってはどうでも良いかもしれないが、私にとってはとても大切だ ⇨ For you it might not mean anything, but for me it is very important
- 生地を練り上げてから焼くことが大切です ⇨ It is important to knead the dough thoroughly then bake
- 大切な時間をいたずらに過ごしてしまった ⇨ I wasted precious time (doing nothing)
- それぞれの子供の個性を伸ばすことが大切だ ⇨ It is important to let each kid’s unique character grow
- 和を大切にする ⇨
- 癌は早期発見が大切だ ⇨ Early detection is crucial for cancer
- 計画的に貯蓄することが大切だ ⇨ It is important to build your portfolio with a plan
- 何か大切な事を忘れているような気がして気持ち悪い ⇨ I feel like I’m forgetting something very important, and feel uneasy