► 形容動詞
大切 [たいせつ] [大切にする] meaning: care rank: 1
☆ お体を大切に ⇨ Take care of your body, yourself
大切 [たいせつ] meaning: careful rank: 1
☆ 彼は古い車を大切に使っている ⇨ He’s driving an old car with care
☆ 胸の中に大切にしまってある思い出 ⇨ A memory carefully stored in my heart
大切 [たいせつ] meaning: important rank: 1
☆ うちの大切な娘 ⇨ My precious daughter
☆ 健康より大切なものはない ⇨ Nothing is more important than health
☆ 早めに対応することが大切だ ⇨ It’s important to take care of it early
More examples:
- 何よりも健康が一番大切だ ⇨ Health is the most important over anything else
- 弛まず努力することが大切だ ⇨ It is important to keep working hard without slacking
- 一日二回の歯磨きを習慣付けることが大切だ (しゅうかんづける) ⇨ It is important to make a habit of brushing teeth twice a day
- お体を大切に ⇨ Take care of your body, health
- 大切な書類が他の書類に紛れてしまって見つからない ⇨ The important document got mixed up with other documents and I can’t find it
- 不得手な事を敢えてやるのが大切だ ⇨ It is important to actively try something you are not good at
- 何か大切な事を忘れているような気がして気持ち悪い ⇨ I feel like I’m forgetting something very important, and feel uneasy
- 日頃から健康的な食生活を心掛けることが大切だ ⇨ It is important to have healthy everyday eating habits
- 普段からもしもの場合に備えることが大切だ ⇨ It is important to prepare for what-if cases in normal times
- 病気になると健康の大切さをしみじみ感じる ⇨ When you get sick, you deeply appreciate the importance of health
- 災害には平常時から備えておくことが大切だ ⇨ It is important to get prepared for disasters from the normal times
- 日頃からの節制が大切だ ⇨ It is important to eat and drink moderately
- 子供には色々な経験を得させることが大切だ ⇨ It is important to have children gain many different experiences
- 何事も準備が大切だ ⇨ Preparation is the key for everything
- 大切な事は皆が無事という事だ ⇨ The important thing is everybody is safe