► 名詞
夜 [(1)よる] meaning: night rank: 1
☆ 夜になる前に帰らなきゃ ⇨ I need to go home before it becomes night
☆ 私は夜型だ ⇨ I’m a night person
夜 [(1)よる] [夜遅く] meaning: night rank: 1
☆ 彼は夜遅くまで働いている ⇨ He’s working until late night
夜 [よ] [liter] meaning: night rank: 2
☆ もう夜が明ける ⇨ The night is over soon
More examples:
- ここなら夜でも気兼ねなく音楽を演奏出来る ⇨ You can play music here at night without worrying about the noise
- 今日が御通夜で明日が御葬式です ⇨ The vigil is today and the funeral is tomorrow
- 毎日勤めを終えて家に着くのは深夜になる ⇨ Everyday I come home at midnight after finishing my work
- 地震で家を失った人達は路上で夜を明かした ⇨ People who lost their houses spent the night (until dawn) on streets
- もうすぐ夜が明ける ⇨ It will be dawn soon
- 夜空に星が輝いている ⇨ Stars are shining in the night sky
- 彼は連夜飲み歩いている ⇨ He is bar-hopping every night
- その夜二人は初めて契った ⇨ The two made love that night for the first time
- こんな夜中に電話をかけてくるなんて非常識だ ⇨ It is a lack of common sense to call someone this late in the night
- 蒸し暑くて寝苦しい夜 ⇨ A night that is muggy and uncomfortable to sleep
- 深夜料金は二割増しになる ⇨ The fee will increase by 20% during late night
- 夜が明けようとしている ⇨ The day is about to dawn
- 昨夜は酷い嵐だった ⇨ There as a bad storm last night
- 真夜中に目が覚めた ⇨ I woke up in the middle of the night
- 彼女は深夜に帰宅した ⇨ She came home late in the night