► 名詞
夜 [(1)よる] meaning: night rank: 1
☆ 夜になる前に帰らなきゃ ⇨ I need to go home before it becomes night
☆ 私は夜型だ ⇨ I’m a night person
夜 [(1)よる] [夜遅く] meaning: night rank: 1
☆ 彼は夜遅くまで働いている ⇨ He’s working until late night
夜 [よ] [liter] meaning: night rank: 2
☆ もう夜が明ける ⇨ The night is over soon
More examples:
- 試合は今夜八時に始まる ⇨ The game starts at 8 tonight
- 蒸し暑くて寝苦しい夜 ⇨ A night that is muggy and uncomfortable to sleep
- 深夜料金は割増になる ⇨ A higher rate will be applied during late night
- 彼は夜な夜な飲み歩いている ⇨ He’s barhopping every night
- 私達は夜遅く帰途に就いた ⇨ We set ourselves on the path to go home late at night
- こんな夜中に電話をかけてくるなんて非常識だ ⇨ It is a lack of common sense to call someone this late in the night
- 今夜はもうお開きにしましょうか ⇨ Let’s call it a night
- 彼は試験の勉強で徹夜した ⇨ He stayed up all night studying for an exam
- 殆どの日本人は夜に入浴する ⇨ Most Japanese take bath in the evening
- 星が夜空に光っている ⇨ Stars are shining in the night sky
- 彼女は深夜に帰宅した ⇨ She came home late in the night
- 夜空に星が輝いている ⇨ Stars are shining in the night sky
- 彼等は夜通し酒を飲んだ ⇨ They kept drinking throughout the night
- 夜分遅く御電話して申し訳有りませんが… ⇨ I am so sorry to call you late in the night but …
- 彼は夜遊びが過ぎる ⇨ His nightlife is out of control