► 名詞
夜 [(1)よる] meaning: night rank: 1
☆ 夜になる前に帰らなきゃ ⇨ I need to go home before it becomes night
☆ 私は夜型だ ⇨ I’m a night person
夜 [(1)よる] [夜遅く] meaning: night rank: 1
☆ 彼は夜遅くまで働いている ⇨ He’s working until late night
夜 [よ] [liter] meaning: night rank: 2
☆ もう夜が明ける ⇨ The night is over soon
More examples:
- 彼は借金をして夜逃げした ⇨ He borrowed money and ran away during the night
- 試合は今夜八時に始まる ⇨ The game starts at 8 tonight
- 夜行列車 ⇨ An overnight train
- 毎日勤めを終えて家に着くのは深夜になる ⇨ Everyday I come home at midnight after finishing my work
- 夜分遅く御電話して申し訳有りませんが… ⇨ I am so sorry to call you late in the night but …
- 道は夜の間に除雪された ⇨ The road has been cleared of snow during the night
- 彼は毎日夜十二時迄には就寝する ⇨ Everyday he goes to bed by 12 midnight
- 昨夜高速道路の事故で五人が死亡しました ⇨ Five people died in a highway accident last night
- 夜中に何度も目が覚めた ⇨ I woke up again and again during the night
- 彼女は日夜ピアノの練習に励んでいる ⇨ She is practicing on the piano hard day and night
- 夜空に星がきらめいている ⇨ Stars are shining in the night sky
- 寝る頃には夜が白んできていた ⇨ The night was over, it was dawning, by the time I went to sleep
- ここから街の夜景がよく見える ⇨ We have a great night view of the town from here
- 皆で夜の街に繰り出した ⇨ Our big group went to the town in the evening
- 深夜料金は割増になる ⇨ A higher rate will be applied during late night