► 名詞
夜 [(1)よる] meaning: night rank: 1
☆ 夜になる前に帰らなきゃ ⇨ I need to go home before it becomes night
☆ 私は夜型だ ⇨ I’m a night person
夜 [(1)よる] [夜遅く] meaning: night rank: 1
☆ 彼は夜遅くまで働いている ⇨ He’s working until late night
夜 [よ] [liter] meaning: night rank: 2
☆ もう夜が明ける ⇨ The night is over soon
More examples:
- 夜行性の動物 ⇨ Nocturnal animals
- これで三日連続の徹夜だ ⇨ This is the third all-nighter in a row
- こんな夜中に電話をかけてくるなんて非常識だ ⇨ It is a lack of common sense to call someone this late in the night
- 彼は夜毎飲みまくっている (よごと) ⇨ He is drinking heavily every night
- 彼女は夫に前夜何をしていたのか問い詰めた ⇨ She grilled her husband about what he was doing last night
- 彼は連夜飲み歩いている ⇨ He is bar-hopping every night
- 昨夜高速道路の事故で五人が死亡しました ⇨ Five people died in a highway accident last night
- 夜が明けようとしている ⇨ The day is about to dawn
- 彼は毎夜飲み歩いている ⇨ He is bar-hopping every night
- 星が夜空に光っている ⇨ Stars are shining in the night sky
- 彼は借金をして夜逃げした ⇨ He borrowed money and ran away during the night
- 今夜はもうお開きにしましょうか ⇨ Why don’t we call it a night?
- 皆で夜の街に繰り出した ⇨ Our big group went to the town in the evening
- 赤ん坊が夜の間に何度も目を覚ます ⇨ The baby wakes up again and again during the night
- 彼は真夜中に叩き起こされた ⇨ He got woke up in the middle of the night