► 名詞
場合 [ばあい] meaning: situation rank: 1
☆ 今はそんなことしてる場合じゃない ⇨ This is not the time to be doing something like that
☆ 全ては時と場合による ⇨ Everything depends on timing and circumstances
☆ 雨の場合は試合は延期になる ⇨ The game will be postpone in case of rain
More examples:
- 今は感傷に浸っている場合ではない ⇨ This is not the time to be sentimental
- 許可証は通常の場合その場で発行される ⇨ Normally, usually, permits will be issued on the spot
- 但し祭日の場合は除く ⇨ However that excludes national holidays
- 生命への危険が急迫している場合のみに許される手段 ⇨ A measure allowed only when there is an imminent danger to life
- そういった場合の対応方法は以下の通りです ⇨ See the followings for how to deal with in a case like that
- 全ては時と場合による ⇨ Everything depends on time and circumstances
- その場合契約は無効になると定められている ⇨ It is stipulated that the contract will be invalid in that case
- 勝訴した場合弁護士が成功報酬として慰謝料の10％を受け取る ⇨ When you win the case the lawyer will receive 10% of the damages as a compensation
- 万一の場合に備えておこう ⇨ Let’s get prepared for what-if scenarios
- そんな悠長なこと言ってる場合じゃないだろう ⇨ This is not the time to sit back. You have to do something right now
- 場合に依ってはそうするかもしれない ⇨ We might do so depending on the circumstance
- 引き分けの場合はPK合戦で勝者を決定する ⇨ The winner will be decided by a penalty shootout in case of a tie game
- この病気は場合によっては死んだりすることもある ⇨ You also could die from this disease in the worst case
- 普段からもしもの場合に備えることが大切だ ⇨ It is important to prepare for what-if cases in normal times
- 英語は日本語に直訳出来ない場合が有る ⇨ English cannot be always translated verbatim to Japanese