► 名詞
場合 [ばあい] meaning: situation rank: 1
☆ 今はそんなことしてる場合じゃない ⇨ This is not the time to be doing something like that
☆ 全ては時と場合による ⇨ Everything depends on timing and circumstances
☆ 雨の場合は試合は延期になる ⇨ The game will be postpone in case of rain
More examples:
- 契約を中途解約する場合は違約金を払わなくてはいけない ⇨ You have to pay penalty if you terminate the contract early
- 場合によりけりだ ⇨ It depends on the situation
- 全ては時と場合による ⇨ Everything depends on time and circumstances
- こういう場合にはどうすればいいのだろう？ ⇨ What should I do in a case like this?
- 引き分けの場合はPK合戦で勝者を決定する ⇨ The winner will be decided by a penalty shootout in case of a tie game
- このバクテリアは食中毒を起こし、延いては死に至る場合もある ⇨ This bacteria causes food poisoning, and moreover it could lead to death
- 万一の場合に備えておこう ⇨ Let’s get prepared for what-if scenarios
- ソフトをインストールした場合、利用者契約の内容を承諾したものと見なす ⇨ When the software is installed, the user will be deemed to have accepted the terms of the license agreement
- 場合に依ってはそうするかもしれない ⇨ We might do so depending on the circumstance
- 返答をしない場合は同意したものと見做される ⇨ If you do not respond it will be regarded that you have agreed
- 万が一の場合に備えておこう ⇨ Let’s get prepared for what-if scenarios
- 予定変更の場合はその旨御連絡下さい ⇨ Please let us know in case there is change in the schedule
- 私達は最悪の場合を想定しなくてはいけない ⇨ We need to consider the worst case scenario
- 普段からもしもの場合に備えることが大切だ ⇨ It is important to prepare for what-if cases in normal times
- 勝訴した場合弁護士が成功報酬として慰謝料の10％を受け取る ⇨ When you win the case the lawyer will receive 10% of the damages as a compensation