► 名詞
場 [ば] meaning: atmosphere rank: 2
☆ 彼はいつも場を白けさせるようなことを言う ⇨ He always says things that makes everybody uncomfortable, annoyed
☆ 彼は場を盛り上げるのが旨い ⇨ He is good at making the atmosphere better for everybody
場 [ば] meaning: occasion rank: 2
☆ その場では誰も反対しなかった ⇨ Nobody objected then and there
☆ 彼は何とかその場を収めようとした ⇨ He tried to calm everybody down, stabilize the situation
☆ 話合いの場を設けよう ⇨ Let’s set up an occasion for discussion
場 [ば] meaning: situation rank: 2
☆ 場をわきまえない言動 ⇨ Comments and behavior inappropriate for the situation
More examples:
- 映画の撮影現場 ⇨ A movie shooting set, studio
- 彼女と私は偶然その場に居合わせた ⇨ She and I happened to be there by coincidence
- この球場で年間四百万人が試合を観戦した ⇨ 4 million people watched games in this stadium in one year
- 式は国立劇場にて開催されます ⇨ The ceremony will be held at the national theater
- 社長は自ら時々工場の中を見て回る ⇨ The CEO often looks around, inspects, the factory himself
- 彼等がワールドカップに出場出来るかどうかは微妙だ ⇨ Their World Cup qualification is hanging in the balance
- 株式市場は落ち着きを少し取り戻した ⇨ The stock market has regained a little bit of calmness, stability
- 専門家が今年の株式市場を展望した ⇨ Experts provided an outlook on this year’s stock market
- 彼が舞台に登場すると観客は熱狂した ⇨ The audience went into frenzy when he appeared on the stage
- この試合にワールドカップ出場が懸かっている ⇨ The World Cup qualification is at stake for this game
- 説明会では質疑の場を設けます ⇨ We will have an opportunity to ask questions during the presentation
- 彼は正念場に強い ⇨ He is tough in critical situations. He is clutch
- 彼が入場すると会場がざわついた ⇨ The people in the room murmured when he entered the room
- 入場料はただです ⇨ The admission is free
- アメリカのだだっ広い農場 ⇨ A sprawling farmland in US