► 動詞
堪る [たまる] [堪らない] [coll] meaning: cannot help rank: 1
☆ 娘が可愛くてたまらない ⇨ I can’t help adoring my daughter
☆ 子供はゲームが面白くてたまらないようだ ⇨ Kids seem to love games so much that they can’t stop
☆ 彼女は彼に会いたくてたまらない ⇨ She can’t help wanting, is burning to, see him
堪る [たまる] [堪ったものではない] [coll] meaning: tolerate rank: 2
☆ あいつに好きなようにされたら堪ったもんじゃない ⇨ It will be unbearable if we let him do whatever he wants
堪る [たまる] [堪るか] [coll] meaning: tolerate rank: 2
☆ 負けて堪るか ⇨ I cannot allow myself to lose
More examples:
- あいつに分かって堪るか ⇨ There is no way he could understand it