► 成句
土 [(2)つち] [土が付く] meaning: lose rank: 4
☆ 十五連勝中だったタイガースについに土が付いた ⇨ The Tigers who had been on a 15-game winning streak finally got dirt, lost (☛ From sumo)
► 名詞
土 [(2)つち] meaning: soil rank: 2
☆ 犬が土を掘っている ⇨ A dog is digging up the soil, dirt
More examples:
- 彼は庭の土を均した ⇨ He leveled the dirt in his yard
- 彼女は土壇場になって尻込みした ⇨ She got cold feet at the last minute
- 彼の家は土砂崩れで全壊した ⇨ His house was destroyed by a mudslide
- この国には民主主義の育つ土壌が無い ⇨ This country has no soil for democracy to grow
- 彼は相手を土俵際にがぶり寄った ⇨ He pushed the opponent little by little to the edge of the ring
- この土地は耕作に向いていない ⇨ This land is not suited for cultivation
- 彼は庭の土を起こした ⇨ He dug up (and aerated) the yard soil
- 土砂崩れで十人が行方不明になっている ⇨ 10 people are missing after a mudslide
- 彼は粘土を練って壷の形にした ⇨ He kneaded the clay into a pot shape
- この国には民主主義の土壌がない ⇨ This country doesn’t have the foundation for democracy
- 土建屋 ⇨ A construction company
- 土砂崩れで十人が死亡した ⇨ 10 people died in the mudslide
- お父さんが出張の御土産を買ってきた (おみやげ) ⇨ Dad brought some local food from his business trip
- 彼は七十才にして初めて異国の土を踏んだ ⇨ He stepped on foreign soil for the first time when he was 70
- 粘土の模型 ⇨ A clay model