► 成句
土 [(2)つち] [土が付く] meaning: lose rank: 4
☆ 十五連勝中だったタイガースについに土が付いた ⇨ The Tigers who had been on a 15-game winning streak finally got dirt, lost (☛ From sumo)
► 名詞
土 [(2)つち] meaning: soil rank: 2
☆ 犬が土を掘っている ⇨ A dog is digging up the soil, dirt
More examples:
- 空港は埋め立てた土地に作られている ⇨ The airport is built on an artificially filled land
- 彼は土壇場で翻意した ⇨ He changed his mind in the last minute
- 相撲の土俵 ⇨ A sumo ring
- 人の心を土足で踏み躙るような行為 ⇨ Rude behavior as if to tread on someone’s mind with muddy shoes
- お父さんがお土産を買って来た ⇨ Dad has bought souvenirs and came home
- 力士は土俵を清めるために塩を撒く ⇨ Sumo wrestlers scatter salt on the ring to cleanse it
- 川の土手 ⇨ An embankment of a river
- 土地の人 ⇨ People from the area. The local people
- 土壇場で怖気づく情けない奴 ⇨ A pathetic guy who gets cold feet at the crunch time
- この土地は米の栽培に有利な条件が揃っている ⇨ This land has all the advantages for growing rice
- 彼は粘土をこねている ⇨ He is kneading clay
- 彼はどっさりお土産を持って帰ってきた ⇨ He came home with tons of souvenirs
- 地球の表面には岩、土、火山灰等が重なっている ⇨ Rocks, clay, volcano ashes and etc. are layered on the surface of Earth
- 郷土を守る会 ⇨ A group to protect our hometown
- その地方の独特の風土から生まれた料理 ⇨ The cuisine born out of the unique nature of the region