► 成句
図 [ず] [図に乗る] meaning: cocky rank: 3
☆ 彼は誰も注意しないので図に乗っている ⇨ He is becoming cockier because nobody stops him
► 名詞
図 [ず] meaning: drawing rank: 2
☆ 図を使って説明したほうが分かりやすい ⇨ It is easier to understand if you explain with drawings, pictures, illustrations
More examples:
- 彼は私が情報を得られるよう便宜を図ってくれた ⇨ He did me a favor and facilitate my access to the information
- 家の見取り図 ⇨ A floorplan of a house
- 児童向けの図書 ⇨ Books intended for children
- お前の指図は受けない ⇨ I’m not gonna take your order. You’re not gonna tell me what to do
- 日本は新しい国防の図式を構築する必要がある ⇨ Japan needs to build a new schematic for the national defense
- 天皇家の家系図 ⇨ The family tree of the royal family
- 彼が向きになったところをみると、僕の言ったことは図星だったみたいだ ⇨ Seeing the way he got really defensive, I guess what I said was a bull’s eye
- それは意図的にやったことではない ⇨ That’s not something I did intentionally
- スパイが戦闘機の図面を盗んだ ⇨ A spy stole the drawings of the fighter jet
- 彼等は結託して社長追放を図った ⇨ They teamed up and conspired to out the CED
- お前には人に指図する権利はない ⇨ You have no right to order people around
- 病院は地図の上で十字印で印されている ⇨ The hospitals are marked with cross signs on the map
- 数学の図形 ⇨ Mathematical shapes
- 文書の中の図が間違っていたので差し替えた ⇨ I exchanged the chart in the document because it was a wrong one
- 合図したら始めて下さい ⇨ Please begin on my cue