► 名詞
回 [(1)かい] [回を重ねる] [liter] meaning: time rank: 2
☆ 回を重ねるごとにコツがつかめてきた ⇨ As I tried many times, I started getting the hang of it
► 接尾辞
回 [(1)かい] meaning: time rank: 1
☆ スカイダイビングを一回やってみたい ⇨ I want to try skydiving once
☆ 彼は三回目でやっと試験に合格した ⇨ He finally passed the exam at the third try
☆ 彼は何回注意しても止めない ⇨ He won’t stop no matter how many times I warn him
☆ 私はニューヨークに二回行ったことがある ⇨ I’ve been to New York twice
More examples:
- 彼女はお情けで一回だけエッチさせてくれた ⇨ She let me have sex with her just once out of pity
- 彼女はヨーグルトをかき回した ⇨ She stirred her yogurt
- 集積回路の発達によってコンピューターの小型化が進んだ ⇨ The development of integrated circuits has made computers smaller
- 今回のオリンピックは盛り上がりに欠けた ⇨ The Olympics this time lacked excitement
- 彼女は夫にいつも後回しにされてきた ⇨ Her husband has been putting her low in priority
- このお皿を回して ⇨ Please pass this plate
- 彼はエンジンをぶん回した ⇨ He revved the engine hard
- 彼は病気で死に掛かったが回復した ⇨ He was about to die from illness but recovered
- 子供が注射を嫌がって逃げ回った ⇨ My kid ran around trying to avoid a shot, injection
- 捌き切れない仕事を友達に回した ⇨ I gave some work that I don’t have time to do to my friend
- ビデオをゆっくり回して見てみよう ⇨ Let’s look at it by running the video slowly, in slow motion
- 彼は屋台のラーメンを食べ回るのが趣味だ ⇨ He loves to go around and try different ramen carts
- 頭がくるくる回るような感じがした ⇨ It felt like my head was spinning (from dizziness)
- 三回目の挑戦でやっと成功した ⇨ I finally succeeded at the third try
- 彼女は母親の身の回りの世話をしている ⇨ She is taking care of her mother’s everyday life