► 成句
器 [うつわ] [器が大きい・小さい] meaning: mind rank: 4
☆ 彼は器が小さい ⇨ He is narrow-minded, petty, incompetent (☛ Mental capacity to deal with difficulties and to have compassion)
► 名詞
器 [うつわ] meaning: container rank: 3
☆ サラダを入れる器 ⇨ A salad bowl
器 [うつわ] meaning: talent rank: 4
☆ 彼は指導者の器ではない ⇨ He is not a man of the caliber to be a leader
More examples:
- 消化器官 ⇨ Digestive organs
- 独裁者は新型兵器の開発を厳命した ⇨ The dictator made a strict order to develop a new weapon
- 性器そのものをずばり見せた写真 ⇨ A picture that explicitly shows genitals
- 核兵器 ⇨ Nuclear weapons
- この容器は角張っているので鞄に入れにくい ⇨ This container has sharp corners so hard to put in a bag
- 容器は薄っぺらのプラスチック製だ ⇨ The container is made of flimsy plastic
- 循環器系の病気 ⇨ A circulatory system illness
- 日本では未だにポルノでも性器を見せることは違法だ ⇨ In Japan it is illegal to this day to show genitals even in porn
- プラスチックの容器が熱で変形した ⇨ A plastic container deformed from heat
- 陶器の植木鉢 ⇨ A pottery flower pot
- 武器を捨てろ！ ⇨ Drop your weapon!
- 循環器 ⇨ The circulatory system
- 拳銃の消音器は完全には消音しない ⇨ The gun silencers don’t completely silence the noise
- 彼等は武器を貯め込んでいる ⇨ They’re stockpiling weapons
- 洋式便器 ⇨ A western style toilet