► 名詞
問題 [もんだい] meaning: problem rank: 1
☆ これは大問題だ ⇨ This is a big, serious, issue
☆ 工事は問題無く終わった ⇨ The construction ended without issues
☆ 彼は学校で問題児扱いされている ⇨ He is regarded as a troublemaker at school
☆ 苛めは社会問題になっている ⇨ Bullying has become a social issue
問題 [もんだい] meaning: question rank: 1
☆ 数学の問題 ⇨ A math question (☛ Academic questions)
☆ 練習問題 ⇨ Exercise questions (☛ Academic questions)
More examples:
- 費用の増大が大きな問題だ ⇨ The increase of the expenses is the big issue
- 犬が吠えるのは犬の問題ではなくて飼い主の問題だ ⇨ Dog barking is not a dog problem but an owner problem
- たとえ違法でないとしても道徳的に問題がある ⇨ Even if it is not illegal, it is morally problematic
- 全人類に関わる問題 ⇨ An issue that concerns all humans
- 東京の夏の気温上昇は市民にとって切実な問題となっている ⇨ The summer warming in Tokyo has become a serious issue for the citizens
- それは気持ちの問題だ ⇨ It is a matter of your real intention
- それは夫婦の間の問題だ ⇨ That’s an issue between a married couple
- これが問題解決の要だ ⇨ This is the key to solve the problem
- この問題は専門家でないと解決出来ない ⇨ Only experts can solve this problem
- 問題が多過ぎて何処から手を付けていいか分からない ⇨ There are too many problems and I don’t know which one to handle first
- 日本では過労死が問題になった ⇨ Death from overwork became an issue in Japan
- 誰も問題の核心を突こうとしない ⇨ Nobody is poking, tackling, the crux of the issue
- この事件は社会の問題を象徴している ⇨ This incident symbolizes the problem in the society
- この問題はもっと掘り下げる必要が有る ⇨ It is necessary to delve further into this problem
- 問題の根源 ⇨ The root of the problem