► 名詞
問題 [もんだい] meaning: problem rank: 1
☆ これは大問題だ ⇨ This is a big, serious, issue
☆ 工事は問題無く終わった ⇨ The construction ended without issues
☆ 彼は学校で問題児扱いされている ⇨ He is regarded as a troublemaker at school
☆ 苛めは社会問題になっている ⇨ Bullying has become a social issue
問題 [もんだい] meaning: question rank: 1
☆ 数学の問題 ⇨ A math question (☛ Academic questions)
☆ 練習問題 ⇨ Exercise questions (☛ Academic questions)
More examples:
- 問題が多過ぎて何処から手を付けていいか分からない ⇨ There are too many problems and I don’t know which one to handle first
- 取り立てて問題が無いところを微調整しようとしてやぶ蛇になった ⇨ I tried to fine-tune when there was no immediate problem and it backfired
- 彼等は問題に素早く対応した ⇨ They dealt with the problem quickly
- これは国防に関わる問題だ ⇨ This is a matter concerning national security
- 最重要の問題 ⇨ The most important issue
- 基本設計に問題が見つかった ⇨ A problem was discovered in the fundamental design
- 客のデータが消失して大問題になった ⇨ It became a huge problem when we lost the customer data
- 性質の違う問題を一纏めにすることは出来ない ⇨ You cannot treat problems of different natures together as one
- 経済の復興には未だ問題が山積している ⇨ There still are mountains of problems to rebuild the economy
- その問題は内々に処理された ⇨ The issue was handled internally, secretly
- ありきたりの発想では解決出来ない問題 ⇨ A problem you can’t solve with ordinary ideas
- 彼は米国の人種差別問題を研究の材料とした ⇨ He used the racial discriminations in the US as his research material
- この問題は早く手を打ったほうがいい ⇨ We should act on this issue quickly
- 政府の問題への対応は全て行き当たりばったりだ ⇨ The handling of the issue by the government is all haphazard
- 彼の議論は問題の本質を捉えていない ⇨ His argument is not capturing the essence of the issue