► 名詞
問題 [もんだい] meaning: problem rank: 1
☆ これは大問題だ ⇨ This is a big, serious, issue
☆ 工事は問題無く終わった ⇨ The construction ended without issues
☆ 彼は学校で問題児扱いされている ⇨ He is regarded as a troublemaker at school
☆ 苛めは社会問題になっている ⇨ Bullying has become a social issue
問題 [もんだい] meaning: question rank: 1
☆ 数学の問題 ⇨ A math question (☛ Academic questions)
☆ 練習問題 ⇨ Exercise questions (☛ Academic questions)
More examples:
- これは国防に関わる問題だ ⇨ This is a matter concerning national security
- 問題解決の見通しが立った ⇨ We’ve come up with a concrete plan to solve the problem
- 一遍に全ての問題を解決するのは無理だ ⇨ It is impossible to solve all the problems all at once
- 客のデータが消失して大問題になった ⇨ It became a huge problem when we lost the customer data
- 首相の演説には国防問題への言及は全く無かった ⇨ There was nothing on the national security in the prime minister’s speech
- ひょっとするとこれが問題解決の鍵かもしれない ⇨ Maybe this could be the key to solve the problem
- 試験は重箱の隅をつつくような問題ばかりだった (じゅうばこのすみをつつく) ⇨ The exam was filled with questions that pick the corners of the lunchbox, about extremely trivial details
- 問題は落着した ⇨ The problem has been solved, settled, concluded
- 私は自力で問題を解決した ⇨ I solved the problem on my own
- 都心では放置自転車が問題になっている ⇨ Abandoned bicycles are problems in the city center
- この事件は社会の問題を象徴している ⇨ This incident symbolizes the problem in the society
- 政府はやっと本腰を入れて環境問題に取り組み始めた ⇨ The government has finally started to tackle the environmental issues in earnest
- 現代社会では肥満が深刻な健康上の問題だ ⇨ Obesity is a serious health problem in modern society
- それは個人的な判断の問題だ ⇨ That is a matter of personal decision
- 公園にゴミを投棄することが問題になっている ⇨ It has been a problem people discarding garbage in the park