► 名詞
品 [(2)しな] meaning: item rank: 1
☆ あそこの店は品が揃っている ⇨ That store has a good selection of items
☆ これはほんの御礼の品です (おれい) ⇨ This is a small thank-you gift
☆ 食料品店で品不足が続いている ⇨ Merchandise shortages have been continuing at grocery stores
品 [ひん] [品が有る] meaning: class rank: 2
☆ 彼には言葉に出来ない品が有る ⇨ He has indescribable class (☛ Usually about people)
品 [ひん] [品が無い] meaning: class rank: 2
☆ 彼女はいつも品の無い服装をしている ⇨ She’s always dressed without class, looks trashy (☛ Usually about people)
品 [(2)しな] [coll] meaning: quality rank: 3
☆ これはそこら辺で売っているものとは品が違う ⇨ This item is at a different level of quality than regularly available stuff
► 接尾辞
品 [ひん] meaning: item rank: 2
☆ 不合格品は廃却される ⇨ The items that failed the inspection are discarded
☆ 展示品に触れないよう ⇨ Do not touch the exhibit items
More examples:
- 私達は食料品の買い出しに出かけた ⇨ We went for grocery shopping
- 彼は金品を窃取した疑いで逮捕された ⇨ He was arrested for suspicion of stealing money and goods
- 御社の製品 ⇨ The product of your company
- 今売れ線の商品 ⇨ A currently best-selling, high-demand, product
- 品物を開けないで下さい ⇨ Please do not open boxes of merchandise
- 粗品を御受け取り下さい ⇨ Please accept our token of gratitude
- 貴重な芸術品が火事で焼失した ⇨ Valuable artworks were lost in the fire
- 仕掛品 ⇨ Work in progress
- 最近は多くの食品が冷凍されている ⇨ Nowadays many foods are frozen
- 彼等は新製品を発売した ⇨ They started selling, launched, their new product
- 商品券は金券の一種だ ⇨ Gift cards are a kind of money certificates
- この製品は子供の使用には適していない ⇨ This product is not suitable for use by young children
- 特定の用途のために開発された製品 ⇨ A product developed for a specific usage
- 彼等はトヨタの部品組立の下請けをしている ⇨ They subcontract parts assembly for Toyota
- 全ての部品はミクロ単位で精密に加工されている ⇨ All the parts are machined precisely to micron level