► 名詞
命 [(1)いのち] [liter] meaning: important rank: 1
☆ 声は歌手の命だ ⇨ Voice is the life, single most important thing, for a singer
命 [(1)いのち] meaning: life rank: 1
☆ 彼はあと一ヶ月の命だ ⇨ He has one month left to live
☆ 戦争で多くの命が失われた ⇨ Many lives are lost in the war
命 [(1)いのち] [命を落とす] meaning: life rank: 1
☆ 彼は他を助けようとして命を落とした ⇨ He lost his life while trying to save others
More examples:
- それは殿の御命令だ ⇨ That’s an order from our master
- この車はもう寿命だ ⇨ This car is at the end of its lifespan
- 彼は仕事をするより上司に取り入ることに一生懸命だ ⇨ He spends more energy on brown-nosing his boss than getting his work done
- 矢は的に命中した ⇨ The arrow hit the target
- 新製品の失敗が会社の命運を決定づけた ⇨ The failure of the new product sealed the fate of the company
- ここが運命の分かれ目だ ⇨ This is crossroads of fate
- 戦争で多くの尊い命が失われた ⇨ Many precious lives were lost in the war
- 彼は寿命を全うしたと言えるだろう ⇨ You can say he lived his life fully
- その事件は革命の起爆剤となった ⇨ The incident served as a detonator for the revolution
- 彼女は生命保険を押し付けがましく勧めてくる ⇨ She recommends me to buy a life insurance forcefully and persistently
- 彼は社会的使命と個人の幸せの間で苦悩している ⇨ He is struggling between the social mission and his personal happiness
- 怪我で彼の選手生命が危ぶまれている ⇨ His athletic career is in doubt because of the injury
- それは運命的な出会いだった ⇨ That was a chance encounter of destiny
- その計画は資金不足が致命傷となった ⇨ The fatal wound, undoing, of the project was a lack of fund
- 二人の運命の対照 ⇨ The contrast of the fates of the two