► 成句
右 [みぎ] [右へ倣う] meaning: follow rank: 3
☆ 右へ倣え！ ⇨ Follow your right! Do as the person on your right!
☆ 右へ倣えの風潮 ⇨ A trend to follow others. Herd mentality
► 名詞
右 [(2)みぎ] meaning: right rank: 1
☆ 次を右に曲がって ⇨ Turn right at the next corner
More examples:
- 多くの人達は右に倣えという考え方だ ⇨ The MO of many people is do the same as one on your right, others
- ネジは右に回して締める ⇨ You turn a screw right to tighten
- 右派の政治家 ⇨ A rightist politician
- 「継続は力なり」が私の座右の銘だ ⇨ “Power comes from keep working” is my motto
- 皆どうしていいか分からず右往左往するだけだった ⇨ Nobody knew what to do and they just go left and right, wander about, in total confusion
- 人の顔は左右対称ではない ⇨ Human faces are not symmetrical (left and right)
- もうちょい右に寄って ⇨ Move a little bit more to the right
- 私の座右の銘は「不言実行」だ ⇨ My motto is “no talking, just do it”
- 次の角を右に曲がる ⇨ Turn the next corner right
- 個人的な感情に左右されてはいけない ⇨ You can’t be swayed by your personal feelings
- 彼は右中間に痛烈な当たりを飛ばした ⇨ He hit a razor to the deep right field
- 壁の絵が右下がりになっている ⇨ The drawing on the wall is lower on the right side
- 大統領の右腕 ⇨ The president’s right-hand man
- 店は北に向かって通りの右っ側・右側・左っ側・左側にある (ひだりっかわ・ひだりがわ) ⇨ The store is on the right, left, side of the street going north
- 日本では車のハンドルは右側にある ⇨ The steering wheel is on the right side of a car in Japan