► 名詞
台 [(1)だい] meaning: base rank: 2
☆ 彼は表彰台の一番上に登った ⇨ He got on top of the podium
☆ 彼は電話を充電台に載せた ⇨ He put the phone on the charging base, cradle
台 [(1)だい] meaning: stool rank: 2
☆ 彼女は棚の上の物を取るために台に乗った ⇨ She got on a step stool to get a thing on the top of the shelf
► 接尾辞
台 [(1)だい] meaning: car rank: 2
☆ うちには車が二台ある ⇨ We have two cars (☛ The counting word for vehicles for wheels)
台 [(1)だい] meaning: level rank: 2
☆ 彼は百メートルを十秒台で走ることが出来る ⇨ He can run 100 meters in the 10’s (between 10.00 and 10.99)
台 [(1)だい] meaning: machine rank: 2
☆ この工場にはプレスが十台ある ⇨ There are ten press machines in the factory (☛ The counting word for machinery)
☆ 僕はパソコンを二台使っている ⇨ I use two PC’s (☛ The counting word for machinery)
More examples:
- 彼はソファをトラックの荷台に載せた ⇨ He loaded the sofa on his truck bed
- 表彰台を目標にあわよくば優勝を狙いたい ⇨ I am shooting for a podium finish, or even a win if I am lucky
- 日本では夏が台風の季節だ ⇨ Summer is a typhoon season in Japan
- 彼女は棚の上の物を取るために踏み台に乗った ⇨ She got on a stool to get the thing on top of the shelf
- 台所の水道管が壊れててんやわんやした ⇨ We had a big fuss when a water pipe in the kitchen broke
- 台所用洗剤 ⇨ Kitchen detergents
- 台風が東京に襲来した ⇨ A typhoon hit Tokyo
- 台風の勢いは衰えた ⇨ The typhoon has been weakened
- 台所の戸棚 ⇨ A kitchen cabinet
- 台風は北西に向かっている ⇨ The typhoon is heading northwest
- 屋台では普通立ち食いする ⇨ Usually you stand up and eat at food carts
- 舞台の幕が上がった ⇨ The stage curtain has gone up
- ドロドロした政治の舞台裏 ⇨ The ugly, messy, behind the scenes of politics
- 台詞を忘れてしまった ⇨ I forgot my phrase, line
- 彼が自作自演した舞台作品 ⇨ The theatrical work he wrote and played himself