► 名詞
台 [(1)だい] meaning: base rank: 2
☆ 彼は表彰台の一番上に登った ⇨ He got on top of the podium
☆ 彼は電話を充電台に載せた ⇨ He put the phone on the charging base, cradle
台 [(1)だい] meaning: stool rank: 2
☆ 彼女は棚の上の物を取るために台に乗った ⇨ She got on a step stool to get a thing on the top of the shelf
► 接尾辞
台 [(1)だい] meaning: car rank: 2
☆ うちには車が二台ある ⇨ We have two cars (☛ The counting word for vehicles for wheels)
台 [(1)だい] meaning: level rank: 2
☆ 彼は百メートルを十秒台で走ることが出来る ⇨ He can run 100 meters in the 10’s (between 10.00 and 10.99)
台 [(1)だい] meaning: machine rank: 2
☆ この工場にはプレスが十台ある ⇨ There are ten press machines in the factory (☛ The counting word for machinery)
☆ 僕はパソコンを二台使っている ⇨ I use two PC’s (☛ The counting word for machinery)
More examples:
- 彼は舞台の上にぴょんと飛び乗った ⇨ He jumped onto the stage with ease
- 御母さんは台所で料理している ⇨ Mom is cooking in the kitchen
- 仙台で震度六度の強震を記録した ⇨ Sendai registered a scale-six strong earthquake
- 土台がしっかりしていない ⇨ The foundation is not strong and secure
- 彼はソファをトラックの荷台に載せた ⇨ He loaded the sofa on his truck bed
- 台風で飛行機は全て欠航した ⇨ All the flights were canceled because of the typhoon
- 彼女は十六才で初舞台を踏んだ ⇨ She had her first stage performance when she was 16
- 彼のお得意の台詞 ⇨ His favorite phrase, saying
- 彼等は台所を改築した ⇨ They remodeled their kitchen
- 二台のレース車は接触してスピンした ⇨ The two racing cars touched each other and spun
- 彼は世界の舞台で大活躍した ⇨ He excelled on the world stage
- 彼女はその舞台の演出を手掛けた ⇨ She directed the theater show
- 日本では夏が台風の季節だ ⇨ Summer is a typhoon season in Japan
- 舞台照明 ⇨ Stage lights
- 屋台では普通立ち食いする ⇨ Usually you stand up and eat at food carts