► 名詞
台 [(1)だい] meaning: base rank: 2
☆ 彼は表彰台の一番上に登った ⇨ He got on top of the podium
☆ 彼は電話を充電台に載せた ⇨ He put the phone on the charging base, cradle
台 [(1)だい] meaning: stool rank: 2
☆ 彼女は棚の上の物を取るために台に乗った ⇨ She got on a step stool to get a thing on the top of the shelf
► 接尾辞
台 [(1)だい] meaning: car rank: 2
☆ うちには車が二台ある ⇨ We have two cars (☛ The counting word for vehicles for wheels)
台 [(1)だい] meaning: level rank: 2
☆ 彼は百メートルを十秒台で走ることが出来る ⇨ He can run 100 meters in the 10’s (between 10.00 and 10.99)
台 [(1)だい] meaning: machine rank: 2
☆ この工場にはプレスが十台ある ⇨ There are ten press machines in the factory (☛ The counting word for machinery)
☆ 僕はパソコンを二台使っている ⇨ I use two PC’s (☛ The counting word for machinery)
More examples:
- 彼は捨て台詞を吐いて去って行った ⇨ He spat out a parting shot and left
- この工場は一日に百台の車を生産する ⇨ This factory produces 100 cars per day
- 彼の軽率な行動で計画が台無しになった ⇨ His careless, frivolous, behavior ruined the plan
- 屋台のラーメン屋 ⇨ A ramen food cart
- 私達の家は高台の上だ ⇨ Our house is on the top of a hill
- この地域は台風で大きな被害を受けた ⇨ This region received extensive damage by the typhoon
- あいつのせいで全ては台無しになった ⇨ Everything was ruined because of him
- 彼は台詞を棒読みした ⇨ He read the line with no emotion at all, like a robot
- 舞台の幕が上がった ⇨ The stage curtain has gone up
- 台風で暴風雨が吹き荒れている ⇨ A violent wind and rain storm is raging because of a typhoon
- 表彰台を目標にあわよくば優勝を狙いたい ⇨ I am shooting for a podium finish, or even a win if I am lucky
- 舞台照明 ⇨ Stage lights
- 彼は舞台の上にひょいと飛び乗った ⇨ He jumped onto the stage with ease
- 彼はトラックの荷台に飛び乗った ⇨ He jumped on the bed of a truck
- 彼のお得意の台詞 ⇨ His favorite phrase, saying