► 名詞
台 [(1)だい] meaning: base rank: 2
☆ 彼は表彰台の一番上に登った ⇨ He got on top of the podium
☆ 彼は電話を充電台に載せた ⇨ He put the phone on the charging base, cradle
台 [(1)だい] meaning: stool rank: 2
☆ 彼女は棚の上の物を取るために台に乗った ⇨ She got on a step stool to get a thing on the top of the shelf
► 接尾辞
台 [(1)だい] meaning: car rank: 2
☆ うちには車が二台ある ⇨ We have two cars (☛ The counting word for vehicles for wheels)
台 [(1)だい] meaning: level rank: 2
☆ 彼は百メートルを十秒台で走ることが出来る ⇨ He can run 100 meters in the 10’s (between 10.00 and 10.99)
台 [(1)だい] meaning: machine rank: 2
☆ この工場にはプレスが十台ある ⇨ There are ten press machines in the factory (☛ The counting word for machinery)
☆ 僕はパソコンを二台使っている ⇨ I use two PC’s (☛ The counting word for machinery)
More examples:
- 舞台の幕は閉じたままだ ⇨ The stage curtains stay closed
- 彼はトラックの荷台に飛び乗った ⇨ He jumped on the bed of a truck
- 地震で橋の土台にズレが生じた ⇨ The earthquake caused the foundations of the bridge to be misaligned
- 大型台風が街を来襲した ⇨ A powerful typhoon came attacking the town
- 漫画は台詞に吹き出しを使う ⇨ Cartoons use captions to show lines
- 清掃用品、事務用品、台所用品 ⇨ Cleaning supplies, office supplies, kitchen utensils
- 彼は台詞を棒読みした ⇨ He read the line with no emotion at all, like a robot
- 彼は舞台の上にひょいと飛び乗った ⇨ He jumped onto the stage with ease
- 台風が去って空が晴れ渡った ⇨ The typhoon passed and the sky cleared cloudless
- 彼はオリンピックの晴れ舞台で大活躍した ⇨ He performed brilliantly on the biggest stage of the Olympics
- ドレスにワインがかかって台無しになった ⇨ A wine spill ruined the dress
- 彼はオリンピックの晴れの舞台で大活躍した ⇨ He performed brilliantly on the biggest stage of the Olympics
- 平均株価は三万円の大台に乗った ⇨ The average stock price has gone over ¥30K milestone level
- 彼は舞台を退いた ⇨ He got off the stage
- 台風が去って空が晴れ上がった ⇨ The typhoon passed and the sky cleared up cloudless