► 名詞
台 [(1)だい] meaning: base rank: 2
☆ 彼は表彰台の一番上に登った ⇨ He got on top of the podium
☆ 彼は電話を充電台に載せた ⇨ He put the phone on the charging base, cradle
台 [(1)だい] meaning: stool rank: 2
☆ 彼女は棚の上の物を取るために台に乗った ⇨ She got on a step stool to get a thing on the top of the shelf
► 接尾辞
台 [(1)だい] meaning: car rank: 2
☆ うちには車が二台ある ⇨ We have two cars (☛ The counting word for vehicles for wheels)
台 [(1)だい] meaning: level rank: 2
☆ 彼は百メートルを十秒台で走ることが出来る ⇨ He can run 100 meters in the 10’s (between 10.00 and 10.99)
台 [(1)だい] meaning: machine rank: 2
☆ この工場にはプレスが十台ある ⇨ There are ten press machines in the factory (☛ The counting word for machinery)
☆ 僕はパソコンを二台使っている ⇨ I use two PC’s (☛ The counting word for machinery)
More examples:
- 彼のお得意の台詞 ⇨ His favorite phrase, saying
- 彼は世界の舞台で大活躍した ⇨ He excelled on the world stage
- 台風が街に迫っている ⇨ The typhoon is getting close to the town
- 気象庁は台風のため警戒を呼びかけている ⇨ The weather bureau is asking people to be alert due to the typhoon
- 舞台女優 ⇨ A stage actress
- 彼は屋台のラーメンを食べ回るのが趣味だ ⇨ He loves to go around and try different ramen carts
- 彼は大舞台に弱いという評判を打ち崩した ⇨ He smashed the reputation that he wouldn’t perform on big stages
- 彼女は棚の上の物を取るために踏み台に乗った ⇨ She got on a stool to get the thing on top of the shelf
- 寝台列車 ⇨ Sleeper trains
- 彼が自作自演した舞台作品 ⇨ The theatrical work he wrote and played himself
- 台風は北西に向かっている ⇨ The typhoon is heading northwest
- 国粋主義が再び台頭している ⇨ Far-right nationalism is on the rise again
- 照明が舞台の上の彼女を照らし出した ⇨ The lightings illuminated her on the stage
- 台風が東京を直撃した ⇨ The typhoon hit Tokyo direct
- 彼は舞台の上にぴょんと飛び乗った ⇨ He jumped onto the stage with ease