► 名詞
台 [(1)だい] meaning: base rank: 2
☆ 彼は表彰台の一番上に登った ⇨ He got on top of the podium
☆ 彼は電話を充電台に載せた ⇨ He put the phone on the charging base, cradle
台 [(1)だい] meaning: stool rank: 2
☆ 彼女は棚の上の物を取るために台に乗った ⇨ She got on a step stool to get a thing on the top of the shelf
► 接尾辞
台 [(1)だい] meaning: car rank: 2
☆ うちには車が二台ある ⇨ We have two cars (☛ The counting word for vehicles for wheels)
台 [(1)だい] meaning: level rank: 2
☆ 彼は百メートルを十秒台で走ることが出来る ⇨ He can run 100 meters in the 10’s (between 10.00 and 10.99)
台 [(1)だい] meaning: machine rank: 2
☆ この工場にはプレスが十台ある ⇨ There are ten press machines in the factory (☛ The counting word for machinery)
☆ 僕はパソコンを二台使っている ⇨ I use two PC’s (☛ The counting word for machinery)
More examples:
- 台風が甚大な被害をもたらした ⇨ A typhoon caused enormous damages
- 彼のお得意の台詞 ⇨ His favorite phrase, saying
- 照明が舞台の上の彼女を照らし出した ⇨ The lightings illuminated her on the stage
- 舞台衣装 ⇨ Stage costumes
- 国粋主義が再び台頭している ⇨ Far-right nationalism is on the rise again
- 口説き台詞 ⇨
- 処刑台 ⇨ An execution stand. Gallows
- 決戦の舞台は整った ⇨ The stage has been set for the showdown
- その国には民主主義の土台が無い ⇨ The country lacks the foundation of democracy
- 御母さんは台所で料理している ⇨ Mom is cooking in the kitchen
- 台所の水道管が壊れててんやわんやした ⇨ We had a big fuss when a water pipe in the kitchen broke
- 舞台の幕が上がった ⇨ The stage curtain has gone up
- 映画の中の有名な台詞 ⇨ A famous phrase in the movie
- うちの息子は台所にあるものは全て手当り次第に食べてしまう ⇨ My son devours anything and everything in the kitchen
- 彼は大舞台に弱いという評判を払拭した ⇨ He’s dispelled the reputation that he chokes in the spotlight