► 動詞
加減 [かげん] [加減する] meaning: adjust rank: 1
☆ この部品を外す時は力を加減するのが難しい ⇨ When you remove this part, it is difficult to adjust your force, how hard you push, pull, twist
加減 [かげん] [加減する] meaning: reduce rank: 1
☆ あの子は気が弱いから叱るのは加減をしたほうが良い ⇨ This kid is very timid so you should tone down your scolding (☛ Reduce to a moderate level)
► 名詞
加減 [かげん] meaning: level rank: 1
☆ この温泉は丁度良い湯加減だ ⇨ This hotspring is just the right hot water temperature
☆ ステーキの焼き加減はどうしますか？ ⇨ What level of cooking would you want for your steak? How would you like your steak?
More examples:
- 三分の診察で薬を出すだけなんて医者も随分いい加減だよな ⇨ Doctors, they see you for 3 minutes and just prescribe drugs. That’s pretty crappy medicine
- お前な、いい加減にしろよ ⇨ You, cut your crap
- あのバカ上司にはいい加減嫌になる ⇨ I’m really fed up with that idiot boss
- いい加減にせい！ ⇨ Cut your crap!
- いい加減なことを言うんじゃない ⇨ Don’t bullshit. Cut your crap
- 彼は例の調子でいい加減な仕事をしている ⇨ He is cutting corners as usual
- 二人共いい加減にしないか！ ⇨ You two, stop it already!
- 彼のバカさ加減には呆れた ⇨ His stupidity left me speechless
- こんな仕事いい加減嫌になった ⇨ I’m really fed up with this job
- 冗談はいい加減にしてくれる？ ⇨ Cut your joking, nonsense
- いい加減にしなさい ⇨ Stop it already
- いい加減にして欲しいわよね ⇨ I’m really fed up
- いい加減な事を言わないで頂きたい ⇨ I would like you to stop making nonsensical and irresponsible comments
- いい加減な事を言うな ⇨ Don’t make irresponsible remarks
- 勘違いも好い加減にしてくれ ⇨ Enough with your delusions