► 形容動詞
別 [(2)べつ] meaning: another rank: 1
☆ 別の医者の意見を聞いた ⇨ I asked for an opinion of another doctor
☆ 別の機会にまたもう一度試そう ⇨ Let’s try once again in another occasion
別 [(2)べつ] meaning: different rank: 1
☆ それはこれとは全く別の話だ ⇨ That’s a totally different story from this
別 [(2)べつ] meaning: separate rank: 1
☆ プラスチックのゴミは別にしなくてはいけない ⇨ Plastic garbage must be separated
☆ 私達は彼等とは別の電車に乗った ⇨ We got on a separate train than them
More examples:
- 特別価格で御奉仕します ⇨ We sell at special discount prices
- 彼は特別調査委員に選定された ⇨ He was selected as a special investigation committee member
- 私は特別長生きしたいと思わない ⇨ I particularly don’t want to live long
- 国別の石油の生産量 ⇨ Oil production quantity by country
- それぞれの部品は別々に梱包されていた ⇨ Each part was packaged separately
- 暑い日の冷えたビールの最初の一口は格別の美味さだ ⇨ The first gulp of cold beer on a hot day is exceptionally good
- 彼は別の大学に編入した ⇨ He transferred to another college
- 今回のことは特別に計らってやろう ⇨ I will handle this matter as an exception for you
- 今のところ特別変わった事はない ⇨ So far nothing special has happened
- 別の医者に当たってみよう ⇨ Let’s ask another doctor for his opinion
- 私は米国で人種差別を身を以て体験した (みをもって) ⇨ I experienced racism directly myself, with my own body, in US
- 彼は心の奥底では人種差別者だ ⇨ He is a racist deep down in his heart
- 戦争で彼は別人になってしまった ⇨ He has become a different person through the war (due to trauma)
- キャビアを初めて食べたが別にどうって言う事はなかった ⇨ I had caviars for the first time but they were nothing special
- 行き詰まりを打開するには特別な措置が必要だ ⇨ We need a drastic measure to break open, through, the deadlock