► 形容動詞
別 [(2)べつ] meaning: another rank: 1
☆ 別の医者の意見を聞いた ⇨ I asked for an opinion of another doctor
☆ 別の機会にまたもう一度試そう ⇨ Let’s try once again in another occasion
別 [(2)べつ] meaning: different rank: 1
☆ それはこれとは全く別の話だ ⇨ That’s a totally different story from this
別 [(2)べつ] meaning: separate rank: 1
☆ プラスチックのゴミは別にしなくてはいけない ⇨ Plastic garbage must be separated
☆ 私達は彼等とは別の電車に乗った ⇨ We got on a separate train than them
More examples:
- 彼は子供の頃親と生き別れた ⇨ He was separated from his parents when he was a child
- 当時の試験ではウイルスを鑑別出来なかった ⇨ We weren’t able to identify the virus with the test available at the time
- 今日だけは特別に門限が無い ⇨ Today is an exception and there is no curfew
- 発送料は別途 ⇨ S&H fee is separate
- 彼等は少数民族を差別した ⇨ They discriminated against the ethnic minorities
- 彼は特別に作られた義足を使っている ⇨ He uses custom-made prosthetic legs
- 背広の上と下が別々に買える店 ⇨ A store you can buy suits tops and bottoms separately
- 暑い日の冷えたビールの最初の一口は格別の美味さだ ⇨ The first gulp of cold beer on a hot day is exceptionally good
- 彼は妻と別居中だ ⇨ He and his wife are living separately
- 暑い日の冷えたビールの旨さは格別だ ⇨ Cold beer is extra good on a hot day
- 人種差別を撲滅する ⇨ Eliminate racial prejudice
- 旨いってんで試してみたけど、別に大した事無かった ⇨ I tried it coz they said it was very delicious, but I was not impressed at all
- 彼に別段変わった様子は無かった ⇨ I didn’t notice anything different about him
- 自分が差別されて初めて差別される側の気持ちが分かった ⇨ I finally understood how the discriminated feel when I myself got discriminated
- 人間と猿は別の種だ ⇨ Humans and monkeys are separate species