► 形容動詞
別 [(2)べつ] meaning: another rank: 1
☆ 別の医者の意見を聞いた ⇨ I asked for an opinion of another doctor
☆ 別の機会にまたもう一度試そう ⇨ Let’s try once again in another occasion
別 [(2)べつ] meaning: different rank: 1
☆ それはこれとは全く別の話だ ⇨ That’s a totally different story from this
別 [(2)べつ] meaning: separate rank: 1
☆ プラスチックのゴミは別にしなくてはいけない ⇨ Plastic garbage must be separated
☆ 私達は彼等とは別の電車に乗った ⇨ We got on a separate train than them
More examples:
- 彼等は今特別割引を実施している ⇨ They are currently implementing a special discount program
- 誰が特別出演するかはショーが始まってからの御楽しみだ ⇨ You will find out who is the special guest when the show begins
- 事実と憶測は峻別されるべきだ ⇨ Facts and speculations need to be clearly distinguished
- 注意しなくてはいけないことは別にない ⇨ There is nothing in particular you have to be careful of
- 国別の石油の生産量 ⇨ Oil production quantity by country
- 他に付け加えることは有りますか？いや、別に(有りません) ⇨ Is there anything else you’d like to add? No, there’s nothing else
- 永久の別れ ⇨ An eternal farewell
- あの子はもう善悪の区別が付いて良い年だ ⇨ The kid is old enough to know the difference between good and bad
- 彼は人種差別の実態を目の当たりにした ⇨ He saw right in front of his eyes, experienced first-hand, the reality of racial discrimination
- 特別価格で御奉仕します ⇨ We sell at special discount prices
- 告別式を終えて出棺した ⇨ We finished the funeral and sent out the coffin (to a crematory)
- 費用を項目別に整理する ⇨ Organize expenses by category
- 別に用はないんだけど、近くまで来たので寄っただけ ⇨ I just stopped by because I was around, even though I have no business in particular
- 別の視点から見てみよう ⇨ Let’s look at it from a different point of view
- 彼は特別に作られた義足を使っている ⇨ He uses custom-made prosthetic legs