► 形容動詞
別 [(2)べつ] meaning: another rank: 1
☆ 別の医者の意見を聞いた ⇨ I asked for an opinion of another doctor
☆ 別の機会にまたもう一度試そう ⇨ Let’s try once again in another occasion
別 [(2)べつ] meaning: different rank: 1
☆ それはこれとは全く別の話だ ⇨ That’s a totally different story from this
別 [(2)べつ] meaning: separate rank: 1
☆ プラスチックのゴミは別にしなくてはいけない ⇨ Plastic garbage must be separated
☆ 私達は彼等とは別の電車に乗った ⇨ We got on a separate train than them
More examples:
- 日本では車は大きさと排気量によって種別されている ⇨ In Japan cars are classified depending on the size and engine capacity
- 彼は人種差別の屈辱を味あわされた ⇨ He was humiliated for his race
- その小説は別の小説のパクリだ ⇨ That novel is a rip-off of another novel
- 昔は混血児は差別を受けた ⇨ Mixed-blooded children would be discriminated in the past
- その言葉は現在は差別用語として禁句になっている ⇨ Today that word is considered discriminatory and has become a taboo word
- 他に付け加えることは有りますか？いや、別に(有りません) ⇨ Is there anything else you’d like to add? No, there’s nothing else
- 旨いってんで試してみたけど、別に大した事無かった ⇨ I tried it coz they said it was very delicious, but I was not impressed at all
- 私は自分の家の狭さは別に気にならない ⇨ I particularly don’t mind the smallness of my house
- 人種差別問題が議題に取り上げられた ⇨ Racism was picked up as a topic of discussion
- 彼女は着飾って丸で別人のようだ ⇨ She is all dressed up and looks like a different person
- 彼は別々のデータをごちゃ混ぜにしてしまった ⇨ He mixed up two different sets of data
- 彼は米国の人種差別問題を研究の材料とした ⇨ He used the racial discriminations in the US as his research material
- 彼は家族に最後の別れを告げた ⇨ He told his family the final goodbye
- アジア人に対する人種差別に焦点を当てた報告 ⇨ A report focusing on racial discriminations against Asians
- 別の言葉で言い換えると… ⇨ To put it in other words…, to rephrase it…