► 形容動詞
別 [(2)べつ] meaning: another rank: 1
☆ 別の医者の意見を聞いた ⇨ I asked for an opinion of another doctor
☆ 別の機会にまたもう一度試そう ⇨ Let’s try once again in another occasion
別 [(2)べつ] meaning: different rank: 1
☆ それはこれとは全く別の話だ ⇨ That’s a totally different story from this
別 [(2)べつ] meaning: separate rank: 1
☆ プラスチックのゴミは別にしなくてはいけない ⇨ Plastic garbage must be separated
☆ 私達は彼等とは別の電車に乗った ⇨ We got on a separate train than them
More examples:
- 日本人は白人ではない悲しさで結局欧米では差別を受ける ⇨ Japanese still receive discrimination in US and Europe because of the disadvantage of not being whites
- 発売記念特別割引 ⇨ A new product launch special discount
- 週末は特別料金が課される ⇨ There will be special surcharges during weekends
- 彼女は別に美人ではないが、すごく気になる ⇨ She is not really pretty but I cannot stop thinking about her
- 彼は幼い頃に両親と死別した ⇨ He lost his parents when he was little
- 送別会 ⇨ A farewell, send-off, party
- これを本物と判別するのは専門家にも難しい ⇨ It is difficult even for experts to distinguish this from the real thing
- 国別の石油の生産量 ⇨ Oil production quantity by country
- 更に特別な色を使うことも可能だ ⇨ Furthermore, you can use a custom color as well
- 別に慌てる事はない ⇨ There is no need to panic
- 別に怖がる事はない ⇨ It is nothing to be scared of
- 彼は別々のデータをごちゃ混ぜにしてしまった ⇨ He mixed up two different sets of data
- 私は米国で人種差別を身を以て体験した (みをもって) ⇨ I experienced racism directly myself, with my own body, in US
- 発送料は別途 ⇨ S&H fee is separate
- インターネットは偏見や差別を助長する一面が有る ⇨ Internet has a side of helping amplifying prejudices and discriminations