► 動詞
出発 [しゅっぱつ] [出発する] meaning: leave rank: 1
☆ 私達は朝早くに出発した ⇨ We left, departed, early in the morning
出発 [しゅっぱつ] [出発する] meaning: start rank: 1
☆ 計画は目標を変更して再出発した ⇨ The project restarted with updated targets
► 名詞
出発 [しゅっぱつ] meaning: leave rank: 1
☆ 出発ゲート ⇨ A departure gate
出発 [しゅっぱつ] meaning: start rank: 1
☆ 出発点 ⇨ The starting point
More examples:
- 彼は行く先を告げずに出発した ⇨ He left without telling where he was going
- 悪天候のために私達は出発を見合わせた ⇨ We postponed, canceled, our departure due to bad weather
- 時間の余裕を見て早めに出発した ⇨ I left early to give myself leeway of time
- 今出発するとこです ⇨ We’re departing right now
- 私達は明日出発する事にした ⇨ We decided to leave tomorrow
- 急病人が出たために飛行機の出発が遅れた ⇨ The departure of the flight was delayed because someone suddenly became sick, there was a medical emergency
- 旅は出発間際に中止になった ⇨ The trip was canceled right before the departure
- 遅くなる前に出発しよう ⇨ Let’s leave before it gets too late
- 彼等は慌ただしく荷物を纏めてホテルを出発した ⇨ They hurriedly packed their stuff and left the hotel
- 飛行機は二時間遅れで出発した ⇨ The plane departed after 2 hours of delay
- 彼が今しも出発しようという所を捕まえた ⇨ I caught him when he was just about to leave
- 私達は出発を遅らせた ⇨ We delayed our departure