► 動詞
出来る [(2)できる] meaning: appear rank: 1
☆ 鼻にニキビが出来た ⇨ I got a zit on my nose
出来る [(2)できる] meaning: can rank: 1
☆ このビデオカードはそのソフトには対応出来る ⇨ This video card can handle that software
☆ その保証は出来ません ⇨ I cannot guarantee that
☆ もう我慢出来ない ⇨ I can’t stand it anymore
☆ もしそう出来ればそれが一番良い ⇨ If you can do so, then that is the best
出来る [(2)できる] [事が出来る] meaning: can rank: 1
☆ もうこれ以上食べることが出来ない ⇨ I can’t eat any more
☆ 三十日以内なら無条件で返品することが出来る ⇨ You can return the item for any reason if within 30 days
出来る [(2)できる] [出来る限り] meaning: can rank: 1
☆ 出来る限り急いでやります ⇨ I will do it as quickly as I can
出来る [(2)できる] meaning: complete rank: 1
☆ 式の準備が出来ました ⇨ The preparation for the ceremony is done. Things are ready for the ceremony
出来る [(2)できる] [coll] meaning: develop rank: 1
☆ 彼はよく出来た人だ ⇨ He is a really well-rounded, generous, honorable, person
出来る [(2)できる] [coll] meaning: excel rank: 1
☆ 彼は仕事が出来る ⇨ He is very capable at work (☛ Personal abilities)
☆ 彼は勉強が出来ない ⇨ He is not good at studying, academics (☛ Personal abilities)
出来る [(2)できる] meaning: happen rank: 1
☆ ちょっと用事が出来た ⇨ Something came up for me
☆ 少し暇ができた ⇨ Some spare time has occured to me. I got some spare time
出来る [(2)できる] meaning: made of rank: 1
☆ プラスチックでできた容器 ⇨ A container made of plastic
出来る [(2)できる] meaning: make rank: 1
☆ 世の中は意外と旨く出来ている ⇨ This world is made to function better than you think
☆ 御飯できたよ！ ⇨ The meal has been made! The meal is ready!
☆ 新しい法律が出来た ⇨ A new law has been introduced
☆ 駅前に新しい店が出来た ⇨ A new store has opened in front of the station
出来る [(2)できる] meaning: produce rank: 1
☆ 彼等は子供が出来ない ⇨ They cannot have children
出来る [(2)できる] [coll] [peer] meaning: pregnant rank: 2
☆ 避妊していたのに出来ちゃった ⇨ I got pregnant despite contraceptives
出来る [(2)できる] [coll] [peer] meaning: love rank: 3
☆ あの二人は出来ている ⇨ Those two are an item
► 成句
出来る [(2)できる] [出来れば] meaning: possible rank: 1
☆ 出来れば予約を変えたいんですが ⇨ I want to change my reservation if possible
☆ 出来れば今すぐ欲しいんですが ⇨ I want it right now if it is possible
出来る [(2)できる] [出来ることなら] meaning: possible rank: 2
☆ 出来ることなら助けたいが、どうにもしようがない ⇨ I would help if I could, but there is no much I can do
► 連体詞
出来る [(2)できる] [coll] meaning: competent rank: 3
☆ あいつは出来る奴だ ⇨ He is a very competent guy
More examples:
- 15分足らずで準備出来る料理 ⇨ A dish you can prepare in less than 15 minutes
- ホテルのベランダから綺麗な山を見晴らすことが出来る ⇨ You can see the beautiful mountain from the hotel balcony
- ハチドリは空中に静止することが出来る ⇨ Hummingbirds can hover still in the air
- 彼女は支え無しで倒立することが出来る ⇨ She can stand on hands without support
- 彼等がワールドカップに出場出来るかどうかは微妙だ ⇨ Their World Cup qualification is hanging in the balance
- 子供だってそれくらい出来る ⇨ Even a child can do that
- そんなことは子供でも出来る ⇨ Even kids can do things like that
- 直腸癌の検査は大便を使って出来る ⇨ You can test for colon cancer using stool sample
- 支払いは現金でもカードでも出来る ⇨ You can make a payment either with cash or with a card
- 彼女はどんな服でも着こなすことが出来る ⇨ She knows how to wear any kind of clothes
- 支払いは電話で出来る ⇨ You can make payments over the phone
- それが出来るのは彼を措いて他にいない ⇨ There is nobody who can do that other than him
- どんなに練習しても出来るようにならない ⇨ No matter how hard I practice I can’t learn to do it
- 本当に頭が良い人は自嘲することが出来る ⇨ Truly smart people can laugh at themselves, be self-deprecating
- 彼の言い分は理解出来るものの、認めるわけにはいかない ⇨ Even though I understand his reasoning, I cannot allow it