► 名詞
出来 [(2)でき] meaning: produce rank: 2
☆ 今年は芋の出来が良い ⇨ The harvest of potato this year has been good
出来 [(2)でき] meaning: quality rank: 2
☆ うちの息子は出来が悪くて困っている ⇨ I have a problem that my son is not very well made, very smart, well-behaving
出来 [(2)でき] meaning: result rank: 2
☆ 完成した彫刻は素晴らしい出来だ ⇨ The finished sculpture looks fantastic
More examples:
- 肌に腫れ物が出来た ⇨ I got a swelling, boil, cyst, on the skin
- 手早く準備出来る料理 ⇨ A dish that can be prepared very quickly
- このソフトを使うと世界中誰とでも無料で通話することが出来る ⇨ You can talk with anybody in the world for free when you use this software
- 公務員は金額の大小を問わず贈答品を受け取る事は出来ない ⇨ Public servants cannot receive gifts regardless of the monetary amount
- 戦闘機は何時でも発進出来るよう待機している ⇨ The fighter jets are standing by so they can take off any minute
- お決まりのやり方ではこのような問題は解決出来ない ⇨ You can’t solve a problem like this with the same old approach
- それとこれとは比較出来ない ⇨ You cannot compare this and that. They are apples and oranges
- 出来る限り急いでやります ⇨ I will do it as quickly as I can
- 常識の枠の中で考えていては解決出来ない問題 ⇨ A problem you can solve if you think within the framework of common sense
- 口で言うだけなら誰でも出来る ⇨ If it only takes talking, anybody can do it. Anybody can just talk
- 大した事は出来ませんが、何時でもお助け致します ⇨ I will help you any time, although I don’t have the capacity to do much
- 全てを同じ物差しで測ることは出来ない ⇨ You cannot measure, judge, everything with the same ruler, criteria
- 大人でも大変なのにまして子供に出来るわけがない ⇨ It is difficult for an adult. No question children cannot do it
- タクシー代を必要経費に算入することは出来ない ⇨ You cannot include taxi fare in business expenses
- 鉄板で出来た屋根 ⇨ A roof made of sheet metal