► 名詞
出来 [(2)でき] meaning: produce rank: 2
☆ 今年は芋の出来が良い ⇨ The harvest of potato this year has been good
出来 [(2)でき] meaning: quality rank: 2
☆ うちの息子は出来が悪くて困っている ⇨ I have a problem that my son is not very well made, very smart, well-behaving
出来 [(2)でき] meaning: result rank: 2
☆ 完成した彫刻は素晴らしい出来だ ⇨ The finished sculpture looks fantastic
More examples:
- 誰もが経験する職場の出来事を面白おかしく描いたドラマ ⇨ A drama that comically depicts the things that everybody experiences at workplaces
- 公務員は金額の大小を問わず贈答品を受け取る事は出来ない ⇨ Public servants cannot receive gifts regardless of the monetary amount
- 彼は口が上手過ぎて信用出来ない ⇨ He is too smooth-talking and cannot be trusted
- 試験で全ての問いに答えることが出来なかった ⇨ I wasn’t able to answer all the questions in the exam
- これ以上予定を延ばすことは出来ない ⇨ We cannot delay the schedule any further
- 全ての人を一つに括ることは出来ない ⇨ You can’t bundle people up, consider everybody the same
- 彼に故意が有ったと断じることは出来ない ⇨ We cannot determine he did it intentionally
- この仕事だけでは女房子供を食わすことは出来ない ⇨ I can’t feed my wife and children with this job only
- それは文脈から判断出来る ⇨ You can judge that from the context
- ここから街全体の景色が展望出来る ⇨ You can look over the entire cityscape from here
- 水虫が出来てしまった ⇨ I got athlete’s foot
- このベッドは折り畳むことが出来る ⇨ This bed can be folded
- 一人で出来るもん ⇨ I can do it by myself
- もう我慢出来ない ⇨ I can’t stand it anymore
- 出来れば予約を変えたいんですが ⇨ I want to change my reservation if possible