► 名詞
出 [で] [coll] meaning: background rank: 3
☆ 彼は金持ちの家の出だ ⇨ He’s from a rich family
出 [で] [coll] meaning: output rank: 3
☆ 水の出が悪い ⇨ The water flow is very weak
More examples:
- 今月は何かと出費が嵩んだ ⇨ I’ve had a lot of expenses this month
- 本人がやる気にならないと、やる気を出さないと、どうしようもない ⇨ There is nothing you can do unless he himself wants to do it
- 彼女はわんわん泣き出した ⇨ She started crying loudly
- 努力せずに優れた技を身に付けることは出来ない ⇨ You can’t get great skills without working hard
- はっきり言わせてもらえば、この計画はバカ丸出しだ ⇨ Let me be brunt, this plan is asinine
- 在庫は十分あります。ですから今御注文頂ければ直ぐ出荷できます ⇨ We have enough in stock. So if you order now we can ship right away
- 五位入賞なら上出来だ ⇨ A 5th-place finish with a recognition is not bad at all
- 何も約束は出来ませんが、一応話は聞いておきましょう ⇨ I can’t promise you anything, but let’s just hear what you have to say (so that at least I know what it is)
- もうほんの数分で出来上がる ⇨ It will be done in just a few minutes
- 売り出し商品は店頭に置くべきだ ⇨ Sale items should be located at the storefront
- 彼等は次の試合を分けても予選を通過出来る ⇨ They can get out of the qualifier even when they tie the next game
- 店頭に「大売り出し」とデカデカと書いてある ⇨ There is a big banner on the storefront that says “Huge Sale”
- 悪天候で客の出足が鈍った ⇨ Customer traffic has slowed down due to the bad weather
- 空港は悪天候で離着陸出来ない状況だ ⇨ You cannot land on and depart from the airport due to bad weather
- 現代科学で解明出来ない現象 ⇨ A phenomenon that cannot be explained by the current science