► 名詞
出 [で] [coll] meaning: background rank: 3
☆ 彼は金持ちの家の出だ ⇨ He’s from a rich family
出 [で] [coll] meaning: output rank: 3
☆ 水の出が悪い ⇨ The water flow is very weak
More examples:
- 映画の出演者 ⇨ The cast of a movie
- 彼は専門家と自称しているが、実際に仕事をするとボロが出る ⇨ He claims he is an expert, but when actually he does some work, his incompetence reveals itself
- 彼は東京出身だ ⇨ He is from Tokyo, was born and grew up in Tokyo
- 漆の表面から艶を磨き出す ⇨ Polish urushi lacquer surface to a shine
- このトランクは大きく開くので荷物の出し入れが簡単だ ⇨ This trunk lid opens wide so it is easy to load and unload stuff
- そんな事は誰でも出来る ⇨ Anybody can do things like that
- 誰も死を避けることは出来ない ⇨ Nobody can avoid death
- 新幹線の運賃は車内で精算することが出来る ⇨ You can settle the fair on board of Shinkansen
- 彼は今シーズン全試合に出場した ⇨ He appeared, played, in every game this season
- そんなにひょいひょい約束出来るようなことじゃないよ ⇨ It is not something I can promise that easily
- 彼はSNSで未成年の女の子を誘い出していた ⇨ He was luring underage girls using social media
- 手の平に豆が出来た ⇨ I got a blister on my palm
- 試験で全ての問いに答えることが出来なかった ⇨ I wasn’t able to answer all the questions in the exam
- 私の名前を余計な引き合いに出さないで欲しい ⇨ I don’t want my name used as a reference
- 我ながら素晴らしい出来だと思う ⇨ I think it is wonderfully done, even though it is my own work