► 名詞
出 [で] [coll] meaning: background rank: 3
☆ 彼は金持ちの家の出だ ⇨ He’s from a rich family
出 [で] [coll] meaning: output rank: 3
☆ 水の出が悪い ⇨ The water flow is very weak
More examples:
- この種の人達は論理的に説得することが出来ない ⇨ It is impossible to logically persuade these kind of people
- 彼女は子供達を学校に送り出した後仕事を始める ⇨ She starts her work after sending her kids out to school
- 事務所のコーヒー代は会社が出している ⇨ The company is paying for the coffee in the office
- 元気の出る歌 ⇨ A song that pumps you up
- 思い出が鮮やかに蘇った ⇨ My memories came back to me vividly
- 交渉は相手の出方次第だ ⇨ The negotiation depends on the strategy of the other side
- 彼までそんなことを言い出すとは驚いた ⇨ I’m surprised that even he started saying something like that
- 毎年恒例の大売り出し ⇨ A big sale we do every year. An annual sale
- 彼女は実家に出戻りしている ⇨ She has been living back with her parents
- 子供の頃の思い出 ⇨ Childhood memories
- あいつは出来る奴だ ⇨ He is a very competent guy
- それは一度動き出したら止められない ⇨ Once it starts moving you can’t stop it
- 元気を出しなよ！ ⇨ Generate energy! Cheer up!
- 彼の言う事は何一つ信用出来ない ⇨ You cannot trust a word he says
- シミュレーターでは本当の重力を体感することは出来ない ⇨ You can’t feel the real G-force with a simulator