► 名詞
出 [で] [coll] meaning: background rank: 3
☆ 彼は金持ちの家の出だ ⇨ He’s from a rich family
出 [で] [coll] meaning: output rank: 3
☆ 水の出が悪い ⇨ The water flow is very weak
More examples:
- 事故で合計五十人の重軽傷者が出た ⇨ A total 50 people suffered serious to minor injuries in the accident
- あの暴力団は強力で警察も下手に手を出せない ⇨ The gang is very powerful and even the police cannot make mistakes with them
- それは私が御出しした書類に含まれています ⇨ That is included in the documents I submitted
- 彼は新しい語学教育の方法を考え出した ⇨ He came up with a new way of language teaching
- あいつは刑務所を出たばかりなのにまた性懲りも無くスリをしている ⇨ He was just out of the prison but never learns and is pickpocketing again
- 彼は第十話から出て来る ⇨ He appears from the 10th episode
- 店の前に長い列が出来ている ⇨ There is a long line in front of the store
- こっちが下手に出てたら付け上がりやがって ⇨ You’re acting arrogantly just because I was acting humbly
- ちょっと用事が出来た ⇨ Something came up for me
- 持ち出し禁止 ⇨ Do not take it out of the premises
- 滑稽な出で立ちの道化 ⇨ A jester with a comical outfit
- 政府も今頃対策に乗り出すなんて間が抜けた話だ ⇨ It is stupid that the government is taking actions at this late stage
- 戦闘機は何時でも発進出来るよう待機している ⇨ The fighter jets are standing by so they can take off any minute
- 新幹線の運賃は車内で精算することが出来る ⇨ You can settle the fair on board of Shinkansen
- そのラーメン屋にはいつも長蛇の列が出来る ⇨ There is always a very long line at that ramen restaurant