► 接頭辞
再 [さい] meaning: again rank: 1
☆ 彼の作品は再評価されている ⇨ His works are re-evaluated, regaining appreciation
☆ 警察は事件を再調査している ⇨ The police is re-investigating the incident
☆ 資源の再利用 ⇨ Reuse, recycling, of resources
More examples:
- 国粋主義が再び台頭している ⇨ Far-right nationalism is on the rise again
- 会社の再建には長い年月が掛かった ⇨ It took many years to rebuild the company
- 彼等に再三問い合わせたが何の返答も無い ⇨ I have inquired to them repeatedly but there has been no response
- この模型は細部まで精密に再現している ⇨ This model reproduces the details accurately
- 警察は事故を再現した ⇨ The police reproduced the accident
- 彼女の子供達は彼女の再婚相手にすっかり懐いている ⇨ Her kids are completely attached to her second husband
- 彼は曲がりなりにも会社を再建した ⇨ He has rebuilt the company, if not completely, perfectly
- 高等裁判所は地裁に再審するよう命じた ⇨ The high court ordered the local court to retry
- 民主主義国家でも再び権力が世襲され始めている ⇨ The power has begun to be inherited again even in the countries under democracy
- 会社の再建には先ず膿を出しきらないといけない ⇨ We need to expel all the pus first before rebuilding the company
- 彼は世界記録に再度挑戦した ⇨ He attempted to break the world record one more time
- 彼は離婚して三ヶ月で再婚した ⇨ He married again 3 months after a divorce
- 敏腕社長が会社を再建した ⇨ The competent CEO rebuilt the company
- 運転再開の見込みは立っていない ⇨ There is no estimate for the resumption of the operation
- 原本を忠実に再現した複製 ⇨ A replica that recreated the original faithfully