► 接頭辞
全 [(1)ぜん] [liter] meaning: all rank: 1
☆ 全人類に関わる問題 ⇨ An issue that concerns all humans
☆ 全社の総力を注いで開発した新技術 ⇨ The new technology developed with everything the entire company has
More examples:
- ある宗教ではどんなに悪事を働いても懺悔すれば全て許される ⇨ In certain religions you repent and you will be forgiven no matter how many evil deeds you committed
- 用紙の裏側にも全て記入して下さい ⇨ Please fill out the back side of the form as well
- 環境保全運動 ⇨ Environment protection movements
- 彼は彼女のことはもう忘れたと言うが、そのくせ他の女の子には全く興味を示さない ⇨ He says he is over her, but he won’t even show any interests in other girls
- 全員の飛行機の手配は彼がやった ⇨ He made all the arrangements for everybody’s flights
- 余りに美味しかったので全部食べちゃった ⇨ It was so delicious I ended up eating the whole thing
- 彼は他人への配慮が全く無い ⇨ He has no consideration for others
- 悪天候が続いたために、期間中に全試合を消化できなくなった ⇨ Due to the prolonged bad weather, we haven’t been able to play all the games in the given period
- 彼は全くやる気が無い ⇨ He has no initiative, willingness, to do anything
- 全員死のうとも降伏はしない ⇨ We will never surrender even if we all die
- 彼はスポーツには全く関心が無い ⇨ He has no interest in sports
- 全部引っくるめて幾らかかる？ ⇨ So how much does it cost including everything?
- この際全部やってしまおう ⇨ Let’s get the whole thing done on this occasion
- 彼は強そうに見えたが全くの見掛け倒しだった ⇨ He looked tough but it was all just a show
- 彼は全く新しい音楽を創り出した ⇨ He has created a completely new style of music