► 接頭辞
全 [(1)ぜん] [liter] meaning: all rank: 1
☆ 全人類に関わる問題 ⇨ An issue that concerns all humans
☆ 全社の総力を注いで開発した新技術 ⇨ The new technology developed with everything the entire company has
More examples:
- 一体全体どうなっているんだ？ ⇨ What in the world is going on?
- 彼はこの辺の裏道を全て知っている ⇨ He knows all the backstreets in this area
- 彼は細かい事に全く頓着しない ⇨ He doesn’t care about small things
- 彼は職場で完全に浮いている ⇨ He has completely alienated himself at his workplace
- あいつには完全に一杯食わされた ⇨ He completely tricked, duped, me
- 彼は私達がどれ程苦労したか全く分かっていない ⇨ He has no idea how hard we had to work
- 彼は一家全員を惨殺した ⇨ He killed the entire family brutally and mercilessly
- 事件を起こした張本人は全く平気な顔をしている ⇨ The very person who caused the problem is acting as if nothing has happened
- 道は完全に凍りついてツルツルだ ⇨ The roads are completely frozen and extremely slippery
- 彼は全力を出し切った ⇨ He completely used up all his energy. He did everything he could possibly do
- 全ての工程は手作業で行われる ⇨ The entire process is done by handwork
- 彼は周りに迷惑をかけても全く気にしていない ⇨ He doesn’t care at all about causing problems for people around him
- 全ての器具は使用後毎度洗浄されなくてはいけない ⇨ All the equipment must be washed after each use
- あいつは相変わらず責任感が全く無い ⇨ He hasn’t changed and still has no sense of responsibility
- 非常時には全員に連絡が行くようにしてある ⇨ It is set up so that everybody will be notified in case of emergency