► 代名詞
僕 [(1)ぼく] [coll] [peer] [男] meaning: I rank: 1
☆ 僕はそう思わない ⇨ I don’t think so (☛ Colloquial “I” used only by males)
僕 [(1)ぼく] [coll] [junior] [女] meaning: you rank: 4
☆ どうしたの、僕？ ⇨ What’s wrong, you little guy? (☛ Typically used by an adult female to address a stranger young boy)
More examples:
- 僕は最近ギターを弾き始めた ⇨ I recently started playing the guitar
- 僕には妹がいる ⇨ There is a little sister for me. I have a little sister
- その話に僕も乗ることにした ⇨ I’ve decided to join the deal
- これは僕のだ ⇨ This is mine
- 僕は昔はビール一辺倒だったが最近はワインも飲む ⇨ I used to drink beer only, but nowadays drink wine too
- 僕は母の手料理が一番好きだ ⇨ I love mom’s home cooking the best
- 彼女は僕のほうをちらりと見た ⇨ She took a quick look at my direction
- 僕は彼女のクリちゃんを舐めた ⇨ I licked her clit
- 僕達のチームはメタメタにやられた ⇨ Our team got destroyed completely
- 彼のかつらが吹き飛んで僕は思わず吹き出してしまった ⇨ His wig got blown away and I couldn’t help but laugh
- 僕は昼定食を注文した ⇨ I ordered a lunch set
- その話は僕は又聞きしただけだ ⇨ I heard that story indirectly, heard it from someone who heard from someone else
- 彼女は僕の玉袋を掴んだ ⇨ She grabbed my nutsack
- 彼の粋な計らいで僕は彼女の隣に座ることになった ⇨ He tactfully arranged so that I sat next to her
- 僕がしょっちゅう行く飲み屋 ⇨ The pub I go often