► 代名詞
僕 [(1)ぼく] [coll] [peer] [男] meaning: I rank: 1
☆ 僕はそう思わない ⇨ I don’t think so (☛ Colloquial “I” used only by males)
僕 [(1)ぼく] [coll] [junior] [女] meaning: you rank: 4
☆ どうしたの、僕？ ⇨ What’s wrong, you little guy? (☛ Typically used by an adult female to address a stranger young boy)
More examples:
- 僕は昔はビール一辺倒だったが最近はワインも飲む ⇨ I used to drink beer only, but nowadays drink wine too
- 僕には妹がいる ⇨ There is a little sister for me. I have a little sister
- 僕はちゃりんこで学校に通った ⇨ I’d go to school by bicycle
- 彼は僕より二回り大きい感じだ ⇨ He looks like two notches bigger than me
- 僕は必死で頑張った ⇨ I tried as hard as I could as if my life depends on it
- 彼女は僕に向かってにっこりした ⇨ She beamed a smile at me
- 僕は自分の目でしかと確かめた ⇨ I really made sure with my own eyes
- 彼女は僕の話を全く聞こうとしない ⇨ She won’t listen to me at all
- それは僕がやっておきますよ ⇨ I will get it done (for you)
- 彼女の母親が僕と彼女の間を邪魔した ⇨ Her mother got in the way between me and her
- 彼女は僕のほうを見ようともしない ⇨ She doesn’t even look at me
- それからというもの彼女は僕に口を利かない ⇨ Since then she won’t talk to me
- 僕はこの辺の地理には詳しくない ⇨ I’m not familiar with this area. I don’t know my way around here
- 僕はマラソンの終盤で完全にへばった ⇨ I was completely spent at the end of the marathon
- 彼女は僕の憧れの人だ ⇨ She’s my dream woman