► 代名詞
僕 [(1)ぼく] [coll] [peer] [男] meaning: I rank: 1
☆ 僕はそう思わない ⇨ I don’t think so (☛ Colloquial “I” used only by males)
僕 [(1)ぼく] [coll] [junior] [女] meaning: you rank: 4
☆ どうしたの、僕？ ⇨ What’s wrong, you little guy? (☛ Typically used by an adult female to address a stranger young boy)
More examples:
- 僕は暗記が苦手だ ⇨ I’m not good with memorization
- 掃除と洗濯は僕がする ⇨ I do cleaning and washing
- 彼女は僕を睨んだ ⇨ She glared at me
- 彼女が僕のものだったらどんなに良いだろう ⇨ How great it would be if she was mine
- 僕は最後の切り札を使って相手を負かした ⇨ I beat the opponent using my final trump card, secret weapon
- 彼のかつらが吹き飛んで僕は思わず吹き出してしまった ⇨ His wig got blown away and I couldn’t help but laugh
- それこそ僕がずっと言ってきたことだ ⇨ That’s exactly what I have been saying all along
- 彼と僕は大学の同期だ ⇨ He and I graduated from college in the same year
- 僕は彼女でないと駄目だ ⇨ It won’t work for me unless it’s her. She’s the one for me
- 彼の粋な計らいで僕は彼女の隣に座ることになった ⇨ He tactfully arranged so that I sat next to her
- その話は僕は又聞きしただけだ ⇨ I heard that story indirectly, heard it from someone who heard from someone else
- 僕は昔はビール一辺倒だったが最近はワインも飲む ⇨ I used to drink beer only, but nowadays drink wine too
- 僕は彼女の乳首を舐めた ⇨ I sucked her nipples
- 彼女は目を剥いて僕を睨んだ ⇨ She opened her eyes wide and glared at me
- 僕はマン毛を剃ってないほうが卑猥で良い ⇨ I find unshaved pussy hair more erotic