► 代名詞
僕 [(1)ぼく] [coll] [peer] [男] meaning: I rank: 1
☆ 僕はそう思わない ⇨ I don’t think so (☛ Colloquial “I” used only by males)
僕 [(1)ぼく] [coll] [junior] [女] meaning: you rank: 4
☆ どうしたの、僕？ ⇨ What’s wrong, you little guy? (☛ Typically used by an adult female to address a stranger young boy)
More examples:
- 僕は最後の切り札を使って相手を負かした ⇨ I beat the opponent using my final trump card, secret weapon
- 車の修理に二十万円かかると聞いて僕はぶっ飛んだ ⇨ I got blown away to hear that it would cost ¥2k to repair the car
- 僕がしょっちゅう行く飲み屋 ⇨ The pub I go often
- それこそ僕がずっと言ってきたことだ ⇨ That’s exactly what I have been saying all along
- 僕はあいつはクロだと思う ⇨ I think he is guilty
- 僕の少年時代 ⇨ My days as a young boy
- 彼の粋な計らいで僕は彼女の隣に座ることになった ⇨ He tactfully arranged so that I sat next to her
- 僕は全てを賭けることにした ⇨ I decided to put everything on the line
- 彼女の母親が僕と彼女の間を邪魔した ⇨ Her mother got in the way between me and her
- 彼女は僕のせいだと言わんばかりに僕を睨みつけた ⇨ She glared at me as if to say it was my fault
- 僕は彼女の乳首を舐めた ⇨ I sucked her nipples
- 次は僕の番だ ⇨ My turn is next
- 彼女は僕のほうを見ようともしない ⇨ She doesn’t even look at me
- 僕と彼女は幼馴染だ ⇨ She and I have known each other since we were little kids
- 僕は最近ギターを弾き始めた ⇨ I recently started playing the guitar