► 名詞
傷 [(2)きず] meaning: damage rank: 1
☆ ガラスの表面に傷がついている ⇨ The surface of the glass is scratched (☛ Minor damages like scratches, nicks, chips, etc.)
傷 [(2)きず] [傷を負う] [liter] meaning: hurt rank: 1
☆ 彼は戦争で心に深い傷を負った ⇨ He suffered a deep injury to his heart, mentally traumatized, in the war
傷 [(2)きず] meaning: injury rank: 1
☆ 心の傷は簡単には治らない ⇨ Emotional wounds don’t heal easy
More examples:
- 車の塗装に傷がついた ⇨ The paint of the car got scratched, damaged
- 表面に傷が付いている ⇨ There are scratches on the surface
- 私は傷口を洗い流した ⇨ I rinsed off the wound
- 傷口から骨が飛び出ていた ⇨ A bone was sticking out from the wound
- 頭蓋骨上部に外傷がある ⇨ There is an external injury at the upper part of the skull
- 擦り傷がヒリヒリしてすごく痛い ⇨ A raspberries, abrasion injury, burns really bad
- 彼は配線工事中に感電して軽い火傷を負った ⇨ He received electrical shock during wiring work and suffered a minor burn
- 彼は事故で重傷を負った ⇨ He was seriously injured in an accident
- 彼は膝を負傷した ⇨ He injured his knee
- 傷口から骨が露出していた ⇨ The bone was exposed from the wound
- 小さな子供達が死傷するという痛ましい事件 ⇨ A heartbreaking incident where multiple young children died
- 異常な猛暑で作物が傷んだ ⇨ The produces, crops, were damaged by the abnormal heat wave
- 心の傷は一生消えない ⇨ Psychological wounds will never heal
- 汚れたスポンジは塗装の表面を傷める ⇨ Dirty sponge will damage the paint surface
- 彼は止血するために傷口を押さえた ⇨ He pressed the wound to stop bleeding