► 名詞
傷 [(2)きず] meaning: damage rank: 1
☆ ガラスの表面に傷がついている ⇨ The surface of the glass is scratched (☛ Minor damages like scratches, nicks, chips, etc.)
傷 [(2)きず] [傷を負う] [liter] meaning: hurt rank: 1
☆ 彼は戦争で心に深い傷を負った ⇨ He suffered a deep injury to his heart, mentally traumatized, in the war
傷 [(2)きず] meaning: injury rank: 1
☆ 心の傷は簡単には治らない ⇨ Emotional wounds don’t heal easy
More examples:
- 心の傷は一生消えない ⇨ Mental scars will never go away
- 表面に傷をつけないように非常に気を使った ⇨ I had to pay close attention not to scratch the surface
- 彼は味方の弾に当たって死傷した ⇨ He was hit by shots from his own side, friendly fire, and died
- 傷が化膿して腫れた ⇨ The wound got inflamed and swollen
- 彼の言葉に彼女は傷ついた ⇨ She was hurt by his words
- 彼は三階から落ちたが軽傷を負っただけだった ⇨ He fell from the third floor but suffered only minor injuries
- 構造物が相当傷んでいる ⇨ The structure has been damaged significantly
- インターネットで匿名で他人を誹謗中傷する事例が激増している ⇨ The cases of anonymous slanders on internet has skyrocketed
- 彼は雪山で凍傷を負った ⇨ He suffered frostbites in the snowy mountain
- 刃物を持った男が五人を殺傷した ⇨ A knife-wielding man killed five people
- 擦り傷がヒリヒリしてすごく痛い ⇨ A raspberries, abrasion injury, burns really bad
- 人の気持ちを傷つけるような発言 ⇨ A comment that hurts someone’s feelings
- 事故で多数が負傷した ⇨ Many got injured in the accident
- 彼は止血するために傷口を押さえた ⇨ He pressed the wound to stop bleeding
- 機体の損傷は激しい ⇨ The damages to the fuselage are severe