► 成句
値段 [ねだん] [値段が張る] [coll] meaning: expensive rank: 2
☆ 有機栽培の野菜は値段が張る ⇨ Organic vegetables cost more
► 名詞
値段 [ねだん] meaning: price rank: 1
☆ 値段は幾らですか？ ⇨ How much is the price?
値段 [ねだん] [値段を付ける] meaning: price rank: 1
☆ 命に値段は付けられない ⇨ You cannot put a price on life
More examples:
- OPECは原油の値段を上げた ⇨ OPEC raised the price of crude oil
- その値段は妥当だと思う ⇨ I think the price is reasonable
- ガソリンの値段が一時的に下がった ⇨ The gas price has temporarily gone down
- その値段は理不尽に高くはない ⇨ That price is not unreasonably high (if not low)
- なんでこの家は相場より低い値段なんだろう？ ⇨ Why is this house cheaper than the market price?
- 値段が高過ぎる ⇨ The price is too high
- 値段は安いが質は高い ⇨ The price is cheap, low, but the quality is high
- 一個当りの値段 ⇨ The price per piece
- この辺の土地の値段は急上昇した ⇨ The real estate prices around here has soared
- 値段が下がった時にすかさず注文した ⇨ I immediately ordered when the price dropped
- この値段で手を打とう ⇨ Let’s get the deal done with this price
- 値段は高いけれどその価値は有る ⇨ The price is high but it is worth it
- 彼等は値段の据え置きを決定した ⇨ They decided to keep the same prices
- 最近家の値段の上がり下がりが激しい ⇨ The housing prices have been fluctuating drastically recently
- ガソリン不足で値段の吊り上げが横行した ⇨ Gas price gouging was widespread due to the shortage of supply