► 成句
値段 [ねだん] [値段が張る] [coll] meaning: expensive rank: 2
☆ 有機栽培の野菜は値段が張る ⇨ Organic vegetables cost more
► 名詞
値段 [ねだん] meaning: price rank: 1
☆ 値段は幾らですか？ ⇨ How much is the price?
値段 [ねだん] [値段を付ける] meaning: price rank: 1
☆ 命に値段は付けられない ⇨ You cannot put a price on life
More examples:
- 電気自動車の値段はかなり下がった ⇨ The prices of electric cars have fallen quite a bit
- それは結構な値段がする ⇨ It costs a fair amount of money
- 値段は高いけれどその価値は有る ⇨ The price is high but it is worth it
- 彼は手頃な値段の中古車を探している ⇨ He’s looking for a reasonably-priced used car
- 両者の値段は大して違わない ⇨ The prices of the two are not that different
- ガソリン不足で値段の吊り上げが横行した ⇨ Gas price gouging was widespread due to the shortage of supply
- 値段が下がった時にすかさず注文した ⇨ I immediately ordered when the price dropped
- 値段は送料込みだ ⇨ The price includes shipping charge
- 一個当りの値段 ⇨ The price per piece
- 球場内の売店の値段はやたらめったら高い ⇨ The prices at the ballpark concession stands are super, ridiculously, high
- あそこの店は味も値段も満点だ ⇨ That restaurant scores perfect for taste and price
- ガソリンの値段が一時的に下がった ⇨ The gas price has temporarily gone down
- 値段が高いから品質が良いとも限らないし、逆もまた然りだ ⇨ Being expensive doesn’t always mean the quality is high, and so is the other way around (high quality doesn’t’ always mean expensive)
- ガソリン値段の急騰 ⇨ The sudden rise of gasoline price
- ガソリンの値段が急激に上昇した ⇨ The gas price has gone up drastically