► 成句
値段 [ねだん] [値段が張る] [coll] meaning: expensive rank: 2
☆ 有機栽培の野菜は値段が張る ⇨ Organic vegetables cost more
► 名詞
値段 [ねだん] meaning: price rank: 1
☆ 値段は幾らですか？ ⇨ How much is the price?
値段 [ねだん] [値段を付ける] meaning: price rank: 1
☆ 命に値段は付けられない ⇨ You cannot put a price on life
More examples:
- 最近家の値段の上がり下がりが激しい ⇨ The housing prices have been fluctuating drastically recently
- 値段が下がった時にすかさず注文した ⇨ I immediately ordered when the price dropped
- 彼は手頃な値段の中古車を探している ⇨ He’s looking for a reasonably-priced used car
- 値段が高すぎたから買わなかった ⇨ I didn’t buy because the price was too high
- ガソリンの値段が一時的に下がった ⇨ The gas price has temporarily gone down
- カローラとシビックの値段は同じくらいだ ⇨ The prices of the Corolla and the Civic are about the same
- 値段が高いのには驚いた ⇨ I was surprised that the prices were so high
- 値段は高いけれどその価値は有る ⇨ The price is high but it is worth it
- 値段は安いが質は高い ⇨ The price is cheap, low, but the quality is high
- 供給が過剰になって値段が暴落した ⇨ The supply became excessive and the price plummeted
- OPECは原油の値段を上げた ⇨ OPEC raised the price of crude oil
- ただでさえ景気が悪いのに戦争で石油の値段が上がった ⇨ The economy had already been bad and on top of that the oil price surged by the war
- ガソリン値段の急騰 ⇨ The sudden rise of gasoline price
- ガソリンの値段が急上昇した ⇨ The price of gasoline skyrocketed
- この辺の土地の値段は急上昇した ⇨ The real estate prices around here has soared