► 名詞
個人 [(1)こじん] meaning: individual rank: 1
☆ それは各個人が自分で決める問題だ ⇨ That’s something each individual should decide for oneself (☛ Humans only)
☆ 個人競技 ⇨ An individual competition (☛ Humans only)
☆ 個人間の取引 ⇨ A transaction between individuals (☛ Humans only)
個人 [(1)こじん] meaning: personal rank: 1
☆ それは私が個人で購入したものだ ⇨ That is something I personally purchased
☆ それは私個人の意見だ ⇨ That is my personal opinion
☆ 個人情報 ⇨ Personal information
More examples:
- 会社の不手際で個人情報が流出した ⇨ Personal information has leaked because of mishandling by the company
- これは組織ではなく、私の個人としての意見だ ⇨ This is my opinion as an individual, not of the organization
- 私は個人的感情は交えずに話した ⇨ I spoke without mixing my personal feelings
- 個人のことに仕事を絡めるのは止めて欲しい ⇨ I don’t want you to involve business in personal matters
- 彼女は個人的なことを根掘り葉掘り聞いてくる ⇨ She pries into my personal issues persistently
- それは私個人の意見です ⇨ That’s my personal opinion
- 新聞がその銀行の個人情報漏洩を特報した ⇨ A newspaper scooped the customer data leak of the bank
- それぞれの状況に応じて個人で判断して下さい ⇨ Each person uses his own judgement depending on each situation
- 彼は関係者と個人的な利害関係があるために捜査から外された ⇨ He was removed from the investigation because he had personal interests with the involved parties
- 個人の利益よりも全体の利益を優先する ⇨ Prioritize the benefit of the whole over the benefits of individuals
- 医者には患者の個人情報を守秘する法的義務が有る ⇨ Doctors have legal obligations to protect the personal information of patients
- 米国の一部の州では大麻の個人利用は適法だ ⇨ Private use of marijuana is legal in some states of the US
- 個人授業 ⇨ Private lesson
- 個人的な感情に左右されてはいけない ⇨ You can’t be swayed by your personal feelings
- 個人的感情は抜きにして考えて下さい ⇨ Please think about it without your personal feelings